Los países africanos lo habían conseguido en gran medida.
非洲国家大体上已这一点。
Ello es necesario concretamente en la esfera de las adquisiciones.
在采购领域特别要求这一点。
Los Tribunales no pueden lograr este objetivo trabajando en un vacío.
法庭不可在真空这一点。
En el caso presente, la autora no ha procedido de este modo.
在本案，提交人没有这点。
Debemos hacerlo sobre todo por el bien de África.
我必须这一点，尤其是为了非洲。
Las medidas tenían como objetivo lograr la realización progresiva de los derechos.
这些措施的目的是逐步实现各项权利。
La prevención es la mejor forma de impedir la orfandad en el futuro.
要今后不再出现孤儿，就应从预防着手。
Algunas de las antiguas colonias de Asia han hecho lo mismo.
一些前亚洲殖民地国家也了这一点。
Nuestros pueblos viven con la esperanza y las expectativas de que cumplamos nuestros compromisos.
我各国人民希望和期待我这一点。
Eso es lo menos que podemos hacer ante los desastres naturales.
这是自然灾害发生时我至少可以的。
También estoy convencido de que así deben hacerlo.
不论在国家内部，还是国家之间，只要有坚定而明智的领导，我相信他够这一点，也确信他必须这一点。
Es demasiado fácil dejarnos llevar por la retórica; debemos concretar nuestras palabras en acciones.
高谈阔论很容易；我必须将言论转变为行动。
Lo que propongo en este informe es factible y está a nuestro alcance.
我在这里所要求的是可行的，并非无法。
Los organismos internacionales podrían utilizar su influencia para contribuir al logro de este objetivo.
各国际机构可以利用其影响力的协助这一点。
Sin embargo, en algunas operaciones no siempre fue posible lograr esos objetivos.
但是，在有些业务，这一点并非总是够。
Si lo conseguíamos, podríamos lograr los grandes objetivos de la humanidad.
如果这一点，我就够实现人类宏大的目标。
De ser así, ¿cómo desempeñaban sus funciones?
果真如此的话，那她是如何这一点的？
Tenemos el deber de hacer todo lo que esté en nuestra mano para lograrlo.
我的责任是尽我的一切努力，确保这一点。
De hecho, la intolerancia no quedará atrás de la noche a la mañana.
的确，抛弃不容忍不是一夜之间就的事。
La importancia que reviste la información exige precisión, fidelidad y oportunidad.
由于信息很重要，因此提供信息必须准确、可信和及时。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ahora he hecho lo que podía -pensó-.
我如今已经了我能的一切，他想。
No todo el mundo puede hacer eso.
这不是每个人都有办法的。
Y eso es lo que vamos a hacer.
我们一定要。
Ve a la parte delantera del tren.
就前面去吧。
Vaya, pues gracias por haberlo hecho por fin.
哇，谢谢终于了。
¡Eso solo está al alcance de las mentes privilegiadas!
这可是超人才能的事。
Y esto puedes hacerlo de muchas formas.
可以通过多种方这一点。
Lo dicho, dicho. No quiero verle más.
说。我不想再见他了。
Incluso, llegas de casa de estar estudiando fuera y dices bueno venga.
甚至可以在外面学习了再回家。
Algo que no aprendió ninguno de tus antepasados.
这是的祖先们都没能的。
Él era el único que podía hacer eso.
他是唯一能够这一点的小老鼠。
Dominar los pasados no es algo que se pueda memorizar.
掌握过去时不是死记硬背就能的。
¿Tú lo has logrado alguna vez?
“过吗？”
Con hacerlo lo mejor que puedas ya es suficiente.
尽可能最好就行了。”
Y bueno, eso hace que después salgan cosas como esta.
这些因素让我们有能力您提的这一点。
Ya lo he probado antes; creo que podremos conseguirlo.
" 我以前过，我觉得我们能。"
Y, en habiendo esto, todo lo demás sale sobrando.
只要这一点，另外的事情都是杞人忧天。”
Pero para eso se necesíta paciencia y, más que nada, humildad.
为此，得有耐心，首先要百依百顺。
Para hacerlo, el cerebro se convierte en un vampiro energético.
要这一点，大脑则必须有强有力的能量。
Pero yo sé que con un bolso más grande lo lograré.
但我知道只要有个更大的包我就能。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这一点。
在真空
必须
就
2：黑暗森林
