Gracias a este gráfico descriptivo podemos obtener todos los datos que necesitamos.
多亏了这个叙述图，我们才可以拿到所有需要的。
No solo hay que leer sino masticar su información.
是要简单的读而是要消化其中的。
Esta información es sólo un dato orientativo.
这个只是一个有助于熟悉情况的材料。
Necesitaría que me dieras la información detallada sobre albergues, rutas, medios de transporte y horarios.
我需要你给我一份详细的关于住宿、路线、交通方式时间的。
Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.
改变世界的是交流，是。
Apunta los datos de todos clientes y después pásalos al ordenador.
他记录下客户的然后输入到电脑上。
Facilitó además datos analíticos, en particular datos químicos y de identificadores.
伊还提交了分析数据，包括化学“标志指纹”识别。
Los territorios carecen de mecanismos adecuados para difundir información.
同时也缺乏向各领土传播的适当机制。
En la información también figurarán iniciativas pertinentes de carácter internacional, regional e incluso nacional.
这些还应包括相关的国际、区域甚至国家举措。
Esa información, en caso de ser exacta, es extremadamente inquietante.
如果这些是正确的，那么这是非常令人忧心的。
Otras dan al respecto información general, y a veces escasa.
其他缔约方就这方面方动提供的比较泛，有的则相当零散。
Toda confusión entre ambos debe resolverse mediante la difusión apropiada de la información correspondiente.
两者之间出现的任何混乱都必须通过妥善传播适当加以消除。
Sobre la base de la información presentada, la Comisión recomienda que se apruebe el puesto.
根据提供的，咨询委员会建议核准这个员额。
Tienen una relación muy constructiva que permite proporcionar información al Centro y apoyar sus actividades.
已经建立了强大的建设性关系，以此向该中心的工作提供支助。
Los destinatarios deben ver la información que reciben como algo útil y valioso.
只有让受众亲眼看到资料，宣传才会有效果而且有价值。
La información debería estar disponible en todos los idiomas oficiales.
应该以所有正式语文提供。
También desea saber cómo pueden acceder a UNIFEED los países interesados.
她希望了解有关国家如何通过UNIFEED获取。
El 18 de noviembre celebraremos una sesión de información pública.
18日，我们将举行一个对所有国家都开放的会议。
También ha mejorado la prestación de servicios a través de la SIDSNET.
小岛屿发展中国家网的服务的提供也有所改善。
En ese contexto, se estimó que la necesidad de intercambiar información era vital.
在这方面，交流的必要性被视为至关重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Verá, quería información para pedir una hipoteca...
您看，我想要申请抵押贷款的信息。
De todas formas, ahora tengo más información.
总而言之，这次我得到更多信息了。
Hola, queríamos información sobre viajes a Madrid.
您好，我们想要一些关于去马德里的旅行信息。
Como siempre les dejo toda la información en la cajita de descripción del video.
和往常一样，我会在介中留下所有信息。
Tienes dos enlaces en la descripción del vídeo.
可点击下方信息栏中的两个链接。
Bueno, en primer lugar, por favor dame tus datos personales.
好的，首先请告诉我你的个人信息。
Vale, ya tenemos todos los datos personales.
好的，我们已经有你的个人信息了。
Yo creo que era la idea y se consiguió.
我觉得这就是要传递的信息，而且她成功了。
Pero te contaremos más sobre estos en los próximos capítulos.
但我们会在之后的中告诉你更多相关信息。
En el centro de la estación hay carteles informativos.
在车站的中心有信息公布栏。
Así es. Contemplen en el poder de las feromonas modificadas de osos.
没错！这就是改良过的熊类信息素。
Es un grupo de palabras muy frecuente usado para explicar o dar información.
这是一组非常常用的词语，用于解释或提供信息。
Bueno, tenemos toda la información personal de Flanders, (coma) Ned.
好了，我们已经收集全了Flanders Ned的信息。
Allí hay un mostrador de información, pero no pregunto nada.
那里有一个信息咨询台，但是我什么也没问。
Usted me ha acompañado durante la visita, me ha transmitido muchas informaciones útiles.
明天你陪同我参观吧，你已经向我传达了很多重要信息了。
Mi familia y mis amigos me suelen enviar mensajes con vídeos a mi correo electrónico.
我的家人和朋友们总是给我的电子邮件发送信息。
Tienes el enlace en la " I" y en la barra de información.
在信息栏中可找到我们的链接。
En nuestra tienda puedes encontrar más información sobre ellos.
在我们的商店里，你可找到更多关于它们的信息。
Si tienes dudas o quieres enviarnos cualquier mensaje, usa los comentarios aquí abajo.
如果你有疑问，并想给我们发信息，请在下方留言。
Es una frase con contenido cero, está vacía de información.
它是没有内容的短语，不包含任何信息。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
语
练营（试听） 
是要简单的读而是要消化其中的
时间的
还提交了分析数据，包括化学
动提供的
介中留下所有
点击
