Las instituciones de Bretton Woods tienen el poder, pero ya no tienen el mandato.
布雷顿森林机构有权力但不再有。
El Consejo tiene el mandato, pero no el poder.
经社理事会有但没有权力。
La misión se había recibido con gran voluntad política y apoyo.
姆贝基总统的得到了衷心的政治支持。
El avance de la libertad y la seguridad es el deber fundamental de nuestro tiempo.
推进自由与安全是我们时代的呼唤，也是联合国的。
Además, siguió esforzándose por cumplir su mandato de manera independiente, cortés y constructiva.
他继续努力立、谦恭和建设性的工作履行其。
Yo sé que todos los líderes que están en esta Asamblea comparten esta misión.
我知道，在这个大会堂里的所有领导人都肩负着这项。
El Iraq cuenta con todo nuestro apoyo en esta difícil misión.
我们完全支持伊拉克完成这一困难的。
Por tanto, la UNAMSIL ha cumplido satisfactoriamente su mandato de mantenimiento de la paz.
此，联塞特派团已成功地完成了其维持和平的。
Estamos plenamente convencidos de que cumplirá de manera satisfactoria con su misión.
我们充分相信，你将很好地完成你的。
Esa demora no facilita el logro del mandato del Comité.
这种拖延无益于委员会完成。
La LIDLIP tiene como objetivo fundamental defender los derechos de los pueblos.
联盟的主要是捍卫人民的权利。
En esa misión son fundamentales los resultados que tengamos en la lucha contra el SIDA.
在这项中，我们防治艾滋病工作如何进行至关重要。
La solución de conflictos es una parte vital de la misión de las Naciones Unidas.
解决冲突是联合国至关重要的部分。
La lucha contra el terrorismo es una misión sumamente importante.
打击恐怖主义是一个至关重要的。
Tenemos un sagrado deber y una noble misión.
我们有神圣的义务和崇高的。
El párrafo en cuestión distorsiona ese mandato.
该段的确歪曲了这种。
Ultimar con éxito los preparativos de la cumbre supone un reto para todos nosotros.
做好首脑会的筹备工作，是当前各方面临的一项共同，极富挑战性。
El OOPS sigue teniendo serios problemas para cumplir su mandato en el territorio palestino ocupado.
近东救济工程处在完成其在被占领巴勒斯坦领土上的程中依旧面临着许多严重问题。
Los obstáculos que dificultan la feliz consecución de esa misión son numerosos.
要成功地完成这一，就会遇到很多障碍。
En este contexto, apoyamos firmemente la labor del Tribunal y sus esfuerzos por cumplir su mandato.
在这方面，我们坚决支持法庭工作和法庭履行的努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y en esa gran tarea, las instituciones tenemos la mayor responsabilidad.
在这项伟大历史中，政府部门肩负着最大责任。
Nuestra misión como sociedad es asegurarnos de que se aproveche esta oportunidad.
作为一个社会，我们是确保抓住这个机会。
Dice que tengo un cometido, llevar la risa y la alegría al mundo.
她说我有一个，为世界带来欢笑。
Nuestra misión es hacer que la psicología sea más accesible para todos.
我们是让心理学更易于大众理解。
Ayuda a apoyar nuestra misión sin fines de lucro donando a nuestro Patreon.
请向我们 Patreon 捐款，以支持我们非营利性。
Sin desanimarse, el caballero se yergue con orgullo, aún más convencido de su misión.
但这名骑士毫不畏惧，仍然骄傲着，更加信自己。
Si acepto ejecutar esa misión, ¿cuándo las despertarán?
“如果我答应承担这项，什么时候能够苏醒她们？”
¿Verdad que no es una tarea difícil?
很容易完成，不是吗？
Es una misión que no se puede cumplir.
“真没办法，一个无法完成。”
La misión enfatiza el desempeño, y la lucha crea el futuro.
重在担当，奋斗创造未来。
Nacido en Zaragoza en 1746, Francisco de Goya y Lucientes siempre supo cuál era su vocación.
弗朗西斯科·德·戈雅·卢西恩特斯于 1746 年出生在萨拉戈萨，他一直知道自己是什么。
Ansiaba saber a qué clase de persona iban a encomendar tan impensable misión.
他想知道将是什么人承担这不可思议。
El joven arquitecto que se hizo cargo de la monumental empresa era un desconocido llamado Antoni Gaudí.
这位肩负伟大年轻建筑师本来默默无闻，名为安东尼奥·高迪。
Como muchos, solo entré aquí para escapar, pero he encontrado algo mucho más grande que yo mismo.
像大多数人一样，我来到这里只是为了逃避，但是我发现了比自身更重要。
Desde muy pequeña y ya como adulta se dedicó a desarrollar su vocación por el servicio religioso.
她自幼信奉宗教，成年后致力于发展自己服务于宗教。
La nueva expedición y la nueva misión han formulado nuevas exigencias más elevadas sobre los trabajos gubernamentales.
新征程新，对政府工作提出了新更高要求。
Camaradas: nuestra misión nos llama a contraer responsabilidades y nos conduce al futuro.
同志们！呼唤担当，引领未来。
Esta es la historia de la Infanta Sofía, una joven comprometida y con un gran sentido del deber.
这是索菲亚公主故事，她是一位有责任感和感年轻人。
El Museo Textil de Oaxaca tiene la misión de preservar y celebrar las ricas tradiciones textiles de la región.
瓦哈卡纺织博物馆是保护和庆祝该区丰富纺织传统。
De manera directa a través del hacer con nuestra práctica pero también una vocación transformadora a través del cuestionamiento.
直接通过实践方式来实现，但也可以说是一种通过质疑来获得转变。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
立、谦恭和建设性的工作履行其
此，联塞特派团已成功地完成了其维持和平的
历史
着，更加
信自己
