Te decía que hay situaciones que actúan de gatillo, son como un trigger para los estudiantes, que nos ponen en ese modo de ataque o huida.

我告诉过你， 有些情况可以作为触发因素，就像学生触发因素样，使我们处于攻击或逃跑模式。

Pero al caer la tarde, y como las fieras que empiezan a esa hora a afilar las uñas, el celo de varón comenzó a relajarle la cintura en lasos escalofríos.

但是，傍，他那男性热情就像此刻开始，磨快利爪野兽样使他不寒而栗，浑身酥软。

Aunque la oscuridad le impedía ver su rostro, Fitzroy detectó en su tono una velada satisfacción que lo incomodó tanto como el olor acre que ahora llegaba desde la plataforma de lanzamiento.

他脸在夜色中模糊不清，但斐兹罗能感觉他幸灾乐祸表情，这像空气中正在充种刺鼻味道样使他难受，这味道是风从发射架那边吹过来。

1 Y JEHOVA dijo á Moisés: Una plaga traeré aún sobre Faraón, y sobre Egipto; después de la cual él os dejará ir de aquí; y seguramente os echará de aquí del todo.

1 耶和华对摩西说，我再使样灾殃临法老和埃及，然后他必容你们离开这地。他容你们去时候，总要催逼你们都从这地出去。

Durante más de dos horas este deseo me invadió con tanta fuerza que me bullía la sangre y me alteraba el pulso como si el mero fervor de mis pensamientos me hubiese provocado fiebre.

在两个多小时时间里，这种欲望以如此强大力量侵入我，以至于我血液冒泡，脉搏发生了变化，就好像我思想热情使我发烧样。