Los jugadores bajitos y veloces de México son los que están dando la competencia.

墨西哥那些身材矮小且速度矫捷的球员是赛中的常客。

En el anfiteatro, que tenía una capacidad para 15.000 personas, se celebraban espectáculos como exhibiciones atléticas y luchas de gladiadores.

在能容纳15000的露天剧场，举办了诸如赛和角斗士之类的表演。

En algunas competencias deportivas este territorio participa de forma independiente.

该领土独立参加一些赛。

Y fíjate, la semana pasada, imagino que si estás en Europa lo sabes, España ganó una competición deportiva, la Eurocopa.

看，上周，我想如果你在欧洲，你知道，西班牙赢得了一项赛，欧洲杯。

Los vecinos asomados a los balcones, y los curiosos bloqueados en la calle, los iban contando a coro, como en un estadio, a medida que los sacaban.

当他们被抬出来时，从阳台上探出身子的附近居民，还有被堵在街上的好奇的，在观看赛一样齐声数数。

Con las competiciones deportivas en marcha, muchos aficionados quieren comprar las equipaciones de sus ídolos, aquí en España, el 13% de los jóvenes reconocen que compran falsificaciones.

随着赛的进行，许多球迷想购买他们偶的球衣；在西班牙， 13%的年轻承认他们买了假货。

Pese a estas diferencias, varias colectividades de europeos echaron raíces en Chile y entre sus descendientes existen familias importantes en el mundo de los negocios y la política e individuos que representan al país en competencias deportivas.

尽管存在这些差异，一些欧洲社区还是在智利扎下了根，他们的后代包括商业和政治领域的重要家族以及代表国家参加赛的个。

Para mí fue bastante agradable ver eso, porque estamos, como sabes, en un ambiente bastante polarizado y de vez en cuando hace falta buscar esas cosas que nos puedan unir más que separar, aunque sea una competición deportiva.

对我来说，很高兴看到这一点，因为如你所知， 我们处于一个相当两极分化的环境中， 有时你需要寻找那些能够团结我们而不是分裂我们的东西，即使这是一场赛。