El alojamiento es uno de los temas que más preocupa al hombre.

住宿是男人最担忧的之一。

La mujer dio alojamiento a los visitantes.

这位妇人给游客们提供住宿。

En este hotel puede vive cómodo y paga poco hospedaje.

在这家旅店您可以住的很舒服而且支付很少的住宿费。

Necesitaría que me dieras la información detallada sobre albergues, rutas, medios de transporte y horarios.

我需要你给我一份详细的关于住宿、路线、交通方式和时间的信息。

Particularmente notorio a este respecto han sido los internados para indígenas.

在这一方面一个人发指的现象就是土著学生的住宿学校。

También se ha procurado obtener alojamiento para la gente sin vivienda.

曾数次尝试为无家可归者安排住宿。

También se proporciona servicio de estancias para el bienestar y desarrollo infantil.

还有提供儿童利和发展的住宿设施。

A veces la distancia y la disponibilidad de alojamiento apropiado se convierten en consideraciones importantes.

有时候上学的路途远近和有无适当的住宿条件也会成为重要的考虑。

Su hospedaje quedaba lejos del centro.

住宿的地方离市中心较远。

Es un sitio ideal, el alojamiento es muy cómodo

这是一块理想的地方，住宿很舒服。

Preparare quipaje al niño que va a estudiar interno

给要到学校住宿的孩子准备衣物.

También dependería de que concluyeran los preparativos logísticos necesarios, en particular unas oficinas y unas viviendas seguras.

部署工作还将取决于能否完成必要的后勤安排，其中包括安全的办公和住宿房舍。

Se está ampliando el sistema de internado escolar, que proporciona educación y vivienda gratuitas para estudiantes de minorías étnicas.

为少数民族学生提供免费教育和住宿的寄宿学校系统正在扩大之中。

Los viajes y gastos de alojamiento de los participantes fueron sufragados por los Gobiernos o las organizaciones que los patrocinaron.

学员的旅费和住宿费系由其赞助国政府或组织提供。

Sin embargo, el despliegue del personal de la policía en las provincias sigue viéndose entorpecido por la falta de alojamiento.

然而，缺乏住宿安排的仍然妨碍警察在各省的部署。

Se propone que el Gobierno de Transición se centre en proporcionar armas y municiones, equipo óptico, alojamiento y equipo médico.

提议过渡政府集中力量提供武器和弹药、光学设备、住宿和医疗设备。

Serán alojamientos temporales hasta que se construyan instalaciones más definitivas en otro edificio de la isla del Palacio de Basora.

在巴士拉宫岛的另一处建筑物建造的长期住宿设施完工前，打算先在此暂住。

Se están concluyendo los planes necesarios para establecer alojamiento y servicios de apoyo logístico adicionales dentro de la Zona Internacional de Bagdad.

目前正在敲定各项计划，以便在巴格达国际区内发展更多的住宿和后勤支助设施。

Mi Representante Especial y sus colaboradores están estudiando con la Fuerza Multinacional y el Gobierno del Iraq otras posibilidades de alojamiento seguro.

我的代表及其工作组正在与多国部队和伊拉克政府探讨提供安全住宿的其可能性。

La Asdi sufragó el viaje aéreo de otros 10 participantes así como el alojamiento en hotel y las dietas de 35 participantes.

瑞开发署向其10位参与者提供机票、宾馆住宿以及35名参与者的出差津贴。