Mi abuela había salido a cazar; en un rancho, cerca de los bañados, un hombre degollaba una oveja.

我祖母去打猎；附近的一座茅屋里，有个男人在宰羊。

Aviso por nieblas en Extremadura, Aragón y Cataluña, en las zonas bajas.

预警：埃斯雷马杜拉、阿拉贡和加泰罗尼亚的区出现大雾。

Las autoridades han pedido la evacuación a las personas que vivan en zonas bajas porque las lluvias continuarán.

当局已要求住在区的人员撤离，因为降雨还将继续。

" Especialmente en la zona de los barrancos, las ramblas y todo este tipo de territorios sumergidos" .

“别是在峡谷区、干河床以及这一类的带”。

Niebla densa y persistente en zonas bajas de Cataluña y Aragón, en torno del valle del Ebro, y zonas cercanas.

加泰罗尼亚和阿拉贡的区，别是埃布罗河谷及其周边区，出现了浓重且持续的雾气。

El agua ha inundado bajos y portales en algunos barrios de Bilbao y ha dificultado la circulación en varias carreteras.

水已经淹没了毕尔巴鄂一些街区的区和入口，并且在几条公路上造成了交通困难。

Atravesaron divisorias bajas y una docena de pequeños riachuelos en una tierra deprimida antes de que su demanda fuera recompensada.

他们穿越了矮的分水岭和一片带中的十几个小溪流，才最终如愿以偿。

Las banderas del rin hundido, ondean a media asta, en el palacio, o las caballerizas reales, en recuerdo de la reina.

带的旗帜，皇宫或皇家马厩里的旗子，都降半旗以纪念女王。

Atención otra vez a las nieblas en todo el Valle del Ebro y todas las zonas bajas de Aragón y Cataluña.

再次注意埃布罗河谷以及阿拉贡和加泰罗尼亚所有区的雾气。

También en zonas de Extremadura, sobre todo en los valles, también en castilla la mancha, en zonas bajas y en la Comunidad de Madrid.

也在埃斯雷马杜拉的区，别是在河谷带，以及卡斯蒂利亚-拉曼查的区和马德里社区。

Eso repercutirá negativamente en la calidad del agua y en su disponibilidad en regiones más bajas, con implicaciones en sectores como la agricultura, el turismo o la generación de energía.

这将对区的水质和水资源供应产生负面影响，并对农业、旅游业或能源生产等行业造成影响。

Las autoridades advierten de que es potencialmente devastador Les imploro que evacuen a un refugio o un lugar seguro decía el primer ministro de Jamaica a quienes viven en zonas bajas cerca de la costa.

当局警告说这可能是毁灭性的。牙买加总理恳求住在沿海区的人们撤离到避难所或安全点。

Atención, Castilla y León, Galicia, en el Valle del Ebro, zonas bajas del norte, noreste, también en la mitad sur, en la Meseta Sur, en el Mediterráneo, en Baleares y en muchas zonas, nieblas que reducen la visibilidad.

注意，卡斯蒂利亚和莱昂、加利西亚、埃布罗河谷、北部和东北部的区，以及南部区、南高原、中海沿岸、巴利阿里群岛和其他许多区的雾气会降能见度。