El Sumo es un deporte tradicional japonés.
相扑日本的体育活动。
En ese cuadro se ve la influencia del estilo tradicional.
在那幅画中可以看到风格的影响。
En la arquitectura tradicional china, la madera es un elemento indispensable.
在中国的建筑中，木材一个必不可少的因素。
Pasta es la comida tradición de Italia.
通心粉意大食物。
La gorra forma parte del uniforme tradicional de los jugadores de béisbol.
帽子棒球手们制服的一部分。
La comida tradicional china fue el plato preferido por los turistas.
中国的食物游客的最爱。
Es una tradición familiar reunirse por Navidad.
在圣诞节团聚家庭的习惯。
Natilla es un plato tradicional para la Navidad.
奶玉米圣诞节菜肴。
Vamos a cuestionar la tradición, la historia o la civilización de ese país.
我们一起来讨论一下那个国家的，历史和文明。
Esta es una práctica muy difundida que está arraigada en normas tradicionales obsoletas.
一做法很普遍，依循的过时的习俗。
Esa noción no incluye tradicionalmente una prueba de fiabilidad.
一概念不包括可靠性检验。
Estamos construyendo nuestro país, utilizando nuestro propio ingenio y sobre la base de nuestras tradiciones.
我们运用我们的智慧，在我们自身的基础，建设自己的国家。
Por lo tanto, tradicionalmente el marido es quien manda y controla a la familia.
因此，掌握家庭权势的人丈夫。
Las actividades de algunos asociados tradicionales han ampliado su alcance en todo el programa.
一些伙伴的干预范围已扩大至全方案。
Sin embargo, los derechos están condicionados a las prácticas tradicionales.
不过，些权都以做法为条件。
En tales casos, acuden a organizaciones delictivas convencionales, por ejemplo, para obtener determinado apoyo operacional.
在种情况下，为了一定的目的，例如获得特定的活动支持，他们会和犯罪组织进行接触。
Una posibilidad sería utilizar la oración “leyes, costumbres y tradiciones nacionales de aplicación general”.
“一般适用的国家法律、风俗和”一短语可能一种办法。
Kazajstán ha iniciado un Congreso de Dirigentes de Religiones Mundiales y Tradicionales.
哈萨克斯坦首创了世界和宗教领袖大会。
El segundo congreso se celebrará el próximo año en Astana.
第二次世界和宗教领袖大会将于明年在阿斯塔纳举行。
Están plasmadas claramente en el Corán y en las tradiciones del profeta Mahoma.
它们清楚载于《古兰经》内以及穆罕默德先知的中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Las industrias emergentes se robustecieron constantemente y las tradicionales aceleraron su actualización.
新兴产业持续壮大，传统产业加快升级。
Esto evitaría el uso de pesticidas, lo que supone una ventaja sobre los métodos tradicionales.
这样将避免杀虫剂使用，是针对传统方法优势。
Hacer castells es una tradición catalana de más de 200 años de historia.
人塔是加泰罗尼亚传统，拥有超过200多年历史。
Y para terminar, niños y mayores bailaron sardanas que es un baile típico de Cataluña.
最后，小孩子和大人都跳起了sardana舞，加泰罗尼亚种传统舞蹈。
En la tradición de nuestro idioma, Norteamérica comprende fundamentalmente a Canadá, Estados Unidos y México.
按照我们语言传统，北美主要包括加拿大，美国和墨西哥。
Y ahora, la curiosidad del día, esa hermosa tradición del Blog de Lengua.
现，奇闻趣知时间到啦，这是“Blog de Lengua”最优良传统。
China aún es un país muy tradicional. ¿y en España?
中国依旧是非常传统国家。西班牙呢？
Creo que ese tipo de comercio o tradición es una forma de maltrato animal.
我认为这种贸易或传统是种动物虐待。
Yo vengo desde el 2011 a esta cochinita y al Tianguis en general, buenísimo, buenísima.
我从2011年就开始来吃这烤猪肉，基本上是来这传统市场，很好吃，很好吃。
La tradición es que el hombre tiene que regalar una rosa roja a la mujer.
这天节日传统是男人必须送给女人朵红玫瑰。
Por supuesto la cultura está muy ligada a las tradiciones.
当然，文化和传统是密不可分。
Bueno, es que ella es más de pantrucu, aunque a mí también me encanta.
好吧，她更喜欢pantrucu（阿斯图里亚斯种传统美食），虽然我也喜欢。
Tienen una gran tradición y suelen ser tan acogedoras como cómodas.
他们有传统，他们般都很舒适。
En esta época se cantan villancicos, que son canciones tradicionales sobre el nacimiento de Jesús.
每年这时候，都会唱颂歌，都是关于耶稣诞生传统歌曲。
Promover la transformación y actualización de las industrias tradicionales.
推动传统产业改造提升。
Grandes comidas familiares y regalos también forman parte de la tradición.
家庭大餐和礼物也是传统部分。
La Semana Santa es una de las tradiciones más importantes de nuestro país.
圣周是我们国家最重要传统之。
Sí, es uno de los más tradicionales de México.
是。这是墨西哥最传统街区之。
Representáis a una Armada con un legado de siglos que debéis honrar.
你们代表是支拥有数百年传统海军，你们必须铭记并传承这份荣耀。
¿Recordáis que en España suele haber un dulce tradicional para cada festividad?
你们还记得吗？就是西班牙每节日都会有其传统甜品。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
日本
的体育活动。
一做法很普遍，依循的
使用，是针对
优势。
主要包括加拿大，美国和墨西哥。
，奇闻趣知
册
