La circulación del marxismo-leninismo es muy activa en todo el mundo.
马列主义在全世界积极传.
Las moscas son vehículos de gérmenes.
苍蝇是传病菌的媒介.
Alertaron a la población del riesgo de epidemia.
提醒居民注意疾病传。
Los territorios carecen de mecanismos adecuados para difundir información.
同时也缺乏向各领土传的适当机制。
Toda confusión entre ambos debe resolverse mediante la difusión apropiada de la información correspondiente.
两者之间出现的任何混乱都必须过妥善传适当加以消除。
Las actividades de demostración se complementarán con la reproducción y divulgación de las experiencias adquiridas.
对进行的论证活动，还将进一步包括一种大力推广的组成部分和有关经验的传。
Las redes creadas constituían un excelente conducto para la difusión de material de educación sanitaria.
成的网络成为传健康教育材料的最好渠道。
Numerosos países difunden información a través de Internet.
许多国家过因特网传。
Esos estudios deberían actualizarse y difundirse ampliamente en el país.
研究工作应当涉及当前的情况，研究结果应当在国内广为传。
La información que se difunde por medios electrónicos es habitualmente gratuita.
过电子手段传的常免费提供给公众。
Este componente contribuirá a mejorar el sistema de producción y difusión de estadísticas industriales.
本构成部分将有助于改进工业统计资料的编制和传制度。
Por último, la competencia internacional contribuía a difundir los beneficios del proceso de mundialización.
最后，国际竞争有助于传全球化进程的益处。
Es fundamental mejorar la capacidad de reunión, análisis y difusión de información en tiempo real.
提高实时收集、分析和传的能力至关重要。
También seguirá difundiendo información sobre su propia labor.
它还将继续传关于特别委员会工作的。
Una delegación propuso que los Estados Partes se limitaran a divulgarlo.
一个代表团建议各缔约国应保证传本文书。
El resultado de los debates de esa índole debería publicarse y distribuirse ampliamente.
应当印发这种讨论的结果并予以广泛的传。
También analiza, selecciona y difunde las mejores prácticas desarrolladas en el plano local.
它还分析、挑选和传在地方一级拟订的最佳做法。
Estos conocimientos pueden impartirse mediante seminarios, reuniones y publicaciones.
这些知识可以过研究班、会议和出版物传。
La transmisión del SIDA a la mujer ocurre principalmente por contacto sexual con parejas infectadas.
艾滋病传给妇女的主要途径是与被感染伴侣性交。
Con este fin, debería idearse un sistema de registro y difusión de las mejores prácticas.
为此，必须修订记录和传最佳做法的制度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Posteriormente fue esparciéndose por las tierras conquistadas por el imperio en Europa, Asia y África.
它随后在欧、亚被帝国征服的土地上传播。
Y rápidamente se empezó a convertir en una publicación muy viral.
之后迅速地在网络上传播开来。
Muchos países han tomado medidas por temor a su propagación.
许多国家已经采取措施以防传播。
Cuanto mayor contacto hubiese entre la gente, más posibilidades existían de reproducir el virus.
人与人间的接触越多，病毒传播的概率就越大。
Y esto trajo un montón de problemas devenidos del hacinamiento, como la propagación de enfermedades.
这带来了许多由拥挤引起的问题，如疾病的传播。
No quedó más remedio que llamar al doctor y la noticia corrió como la pólvora.
没办法，只好请来医生为他治疗；而这消息却像火药样，飞速传播开来。
Forzosamente tiene que ser un discurso poderoso y de largo alcance.
必定是个响亮无比的、传播极远的声音。
Voy a ser un héroe porque usted se encargará de recordarme de esa forma.
我之所以能成为英雄，是因为您会传播我的故事，然后大家才记得我是英雄。
Sólo yo estaba calificado para evitar el contagio que produciría María Eva Beitía.
而我就是那个被判定为可以避免玛利亚传播病毒的候选人。
Un territorio que fue estructurado en 4 virreinatos y en el que se implantó el catolicismo.
这些领土被划分为四个总督，传播了天主教。
Se creía que se contagiaba por la picadura de pulgas infectadas.
人们相信它是通过被跳蚤叮咬来传播的。
En primer lugar, son agentes secundarios para dispersar semillas.
首先，它们实现了种子的二次传播。
Queda detenido por difundir fake news.
你因为传播假新闻被捕。
Jamaica es conocido por ser cuna del Reggae y tierra de su máximo expositor Bob Marley.
牙买加是雷鬼音乐的发源地，也是雷鬼音乐最伟大的传播者鲍勃·马利的故乡。
Y sabemos que desde ese vuelo se diseminará el nuevo virus por el mundo.
我们了解到，新病毒将随这架航班传播到世界的各个角落。
Acuéstate, y serás el mejor camino para la corriente que atraviesa la tierra desde un rayo cercano.
躺下，你就是附近的闪电造成的电流在大地上传播时最好的路线。
Eran tiempos de bonanza económica y de promover el nacionalismo: ¡la idea prendió!
那时期，经济繁荣，国家主义盛行：这理念迅速传播开来！
Y tiktakers, no os toquéis la cara constantemente con las manos ya que distribuimos las bacterias por la misma.
还有就是，观众朋友们，不要直用手去触摸你的脸，因为细菌会传播到脸上。
El tipo A proviene generalmente de animales, entre ellos aves, gatos, cerdos y caballos.
A型主要由动物传播，比如鸟类、猫、猪或者马这样的动物。
Aunque el sonido no puede viajar en el vacío, sí lo pueden hacer las ondas electromagnéticas.
虽然声音无法在真空中传播，但电磁波可以。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
.
分钟 
的适当机制。
过妥善
成的网络成为
、亚
样，飞速
，
