Ahí fuera está tu leyenda, yendo de boca en boca.

外面你的传奇故事，口口相传。

¿Recuerda usted quién es hijo de quién en la legendaria historia de Gabriel García Márquez?

你还记得加西亚·马尔克斯的传奇故事中谁是谁的孩子吗？

Pero ¿sabías que muchos de los personajes de esta saga tienen nombres con origen en la mitología grecorromana?

但是你知道吗，这个传奇故事中，许多人物的名字源自希腊罗马神话。

Yo creía la leyenda a pies juntillas, aunque no veía con malos ojos que don Federico me fabricase un sucedáneo.

我对那支笔的传奇故事坚信不疑，不过，说实的，如费德里科先生帮我做一支替代品，我觉得也不错。

¿Las leyendas de Gustavo Adolfo Bécquer? ¡Me encanta la literatura romántica!

古斯塔沃·阿道夫·贝克尔的传奇故事？我喜欢浪漫文学！

Hoy te traigo una historia de una de las autoras más reconocidas del mundo.

今天我为你带来的是世界著名女作家之一的传奇故事。

Con ellos Siguen la saga sin cotizar, Tienen, pagan Uno de ellos.

他们继续述着自己的传奇故事，却没有付钱，他们已经付钱给其中一个人了。

Se apuntan las sagas, como el Gato asesino o el Osito Tito, los hay previsibles e inesperados.

传奇故事是有名的，比如杀手猫或蒂托熊，有可预见的和意想不到的。

Pero si podemos desarrollar herramientas para acelerarnos a velocidades similares, podremos enviar viajeros del tiempo al futuro que lleven historias de un pasado remoto.

然而， 若能研发出使我们自身加速至相近速度的工具，便能将时间旅行者送往未来， 他们将携带着遥远过去的传奇故事。

Entre las novedades de las librerías para la vuelta de vacaciones está la última entrega de una de las sagas más exitosas a nivel mundial: Millennium.

度假归来的书店里的新奇商品之一是全球最成功的传奇故事之一的最新一期：《千禧年》。

Me permite aportar otro punto de vista, nos dice, y me da cierta legitimidad ante una saga, añade, que aborda el tema de la violencia contra las mujeres.

她告诉我们，这让我能够提出另一种观点，而且她补充说，这让我面对解决暴力侵害妇女问题的传奇故事时具有一定的法性。