Como cualquier mortal, Einstein tenía sus manías.

就像所有的一样，爱因斯坦也有自己的怪癖。

Todos los grandes empezaron desde abajo.

所有的是从底层做起的。

Coche grande y a correr con los grandes del Dakar.

大型汽车，让我们与达喀尔的一起比赛。

Viva el tronío de ese gran pueblo con poderío.

那些拥有权力的的宝座万岁。

–Si hemos de hacer pendejadas, hagámoslas -dijo-, pero que sea como la gente grande.

“如果我们必须做蠢事，那就去做吧，”他说，“但让他像一样。”

Comedia romántica y la vuelta de un grande, Víctor Erice, que hace de nuestro cine, un lugar perfecto para refugiarse.

浪漫喜剧 Víctor Erice 的回归，他使我们的电影院成为避难所的完美场所。

Esto, al final, es un premio para ellos y ojalá puedan vivir aquí la presencia de un grande de Europa.

- 最后，这是对他们的奖赏，希他们能住在这里，有一位来自欧洲的在场。

Una confianza volcada en 13 álbumes, 10 giras, unos cuantos premios y colaboraciones con grandes como Rafael o Mónica Naranjo.

一家信托投资了 13 张专辑、10 场巡演、一些奖项以及与 Rafael 或 Mónica Naranjo 等的合作。

Hay ilusión y ganas por hacer historia en el Teatro de los Sueños frente a uno de los grandes de Europa.

在欧洲一位面前的梦剧场里，充满了创造历史的热情。

Musas que inspiran a los grandes hombres, a los artistas, como podían inspirarles, por ejemplo, la naturaleza, los sueños o el vino.

激发、艺术家灵感的缪思，例如，他们可以受到自然、梦想或葡萄酒的启发。

Me interesa también explorar el rostro, a veces oculto o desconocido, de los grandes personajes de la historia, como, por ejemplo, Cleopatra.

我也对探索历史那有时隐秘或不为知的面孔感兴趣，比如克娄巴特拉。

En Cataluña a San Jorge se le llama Sant Jordi y es un día con un significado especial porque además, es el día de los enamorados.

在卡塔卢尼亚(西班牙)，们把圣乔治叫做Sant Jordi；同样，这天也是一个有特殊意义的日子，因为除了纪念这位之外，这天还是情节。

No me parece que se trate de una cuestión susceptible de ser probada o refutada; para eso tendríamos que retroceder en el tiempo, asesinar a unas cuantas figuras prominentes y esperar a ver qué ocurre.

“这个嘛，我觉得是个无法证实也无法证伪的问题，除非时间重新开始，让我们杀掉几个，再看看历史将怎么走。

TEXT 21: Los hombres comunes siguen los pasos de un gran hombre, sea cual fuere la acción que éste ejecute. Y cualesquiera que sean las pautas que él establezca mediante actos ejemplares, el mundo entero las sigue.

21．的一举一动，普通会追从效仿；以模范行动制定的标准，整个世界遵行。

4 Había gigantes en la tierra en aquellos días, y también después que entraron los hijos de Dios á las hijas de los hombres, y les engendraron hijos: éstos fueron los valientes que desde la antigüedad fueron varones de nombre.

4 那时候有在地上，后来神的儿子们的女子们交合生子，那就是上古英武有名的。