Hace unos años era el presidente del AMPA.

他像几年前 当过AMPA会的会长。

Despacio primo. Si te tragas una pepa, te crecen árboles en el estómago.

慢点兄弟。果你把籽吞了下去，肚子里会长出树来。

No todo el mundo las tiene y en ocasiones se recomienda extraerlas.

不是所有人都会长智齿，有些情况下，最掉智齿。

Y es ahí cuando tenemos esos dichosos granos rojos y blancos, espinillas o puntos negros.

此时我们就会长出那些红白色的痘痘、粉刺或黑头。

Y después me presentó al presidente o algo así.

然后他把我介绍给了会长之类的吧。

José María Otegui, presidente de la Asociación de Padre, y nuevo ayudante de la Directora Escalonilla.

何塞·玛利亚·奥特基，我是家长委员会会长，以及艾斯卡洛尼亚校长的新助手。

¿Será ya tan alta como yo?

她将来会长到我这么高吧？”

Estos parásitos de las aves, diminutos en el medio habitual, llegan a adquirir en ciertas condiciones proporciones enormes.

这种在鸟类身上生长的寄生虫，在一般情况下是很微小的。但在某些条件下，它会长得很大。

Le tiene que pedir perdón al vicepresidente de la Comunidad.

你得向社区副会长道歉。

Además, la Mesa está formada por 4 vicepresidencias y 4 secretarías.

此外，董事会由 4 名副会长和 4 名秘书。

Si no te gusta el corte, ¡ya te crecerá!

果你不喜欢这个切口，它就会长出来！

Si nacieran en un ambiente seguro, crecerían mejor.

果他们出生在一个安全的环境中， 他们会长得更。

En un helicoptero, acompañado de los cuatro presidentes de la Kings League clasificados para la final.

在直升机的陪同下，王者联盟的四位会长进行了决赛。

En la primavera nuevas hojas crecerán.

春天会长出新叶。

En algunos meses, crecerá un brote.

几个月后，就会长出新芽。

Las fiestas de la ciudad duran unos 10 días, algunos años duran un poco más y otros años duran un poco menos.

这些聚会会持续个十几天，有些年份会持续短点有些则会长点。

No falla: todos los años, después de los excesos que hemos cometido en las Navidades, nos quedamos con algún kilo de más y con algún dinero de menos.

每一年在我们尽情地过完圣诞节后，我们都会长胖一点，而与此同时呢，我们的钱包则会瘦身。

Ya asentados, los manglares desarrollan largas y finas raíces en zanco, raíces en forma de soporte o raíces ondulantes de contención para poder sostenerse en ese terreno tan inestable.

一旦定居下来，红树林就会长出细长的高跷根、支撑根或起伏的围堵根，以便能够在这种不稳定的地形中维持自身。

Una semana —contestó la fría voz—. O tal vez más. Este lugar es cómodo dentro de lo que cabe, y todavía no podemos llevar a cabo el plan. Sería una locura hacer algo antes de que acaben los Mundiales de quidditch.

“一周，”冷音答，“也许还会长些。这地方总算还舒服。计划不能进行下去。在快迪斯世界杯赛结束之前行动是愚蠢可笑的。

Según otra información, el presidente de la Asociación de Diplomacia Pública de China, Li Zhaoxing, aseveró el martes pasado en Singapur que la Iniciativa de la Franja y la Ruta está realizando progresos sólidos y demostrando sus brillantes perspectivas.

另据报道，中国公共外交协会会长李肇星上周二在新加坡表示，“一带一路”建设扎实推进，前景广阔。