De la política no escapa nada ni nadie.
事物、人都脱离不开政治.
A ella le gusta la lectura más que cualquier cosa.
她喜欢阅读胜过东西。
No hay nada que pueda impedir nuestro avance.
没有东西能够阻挡我们前进。
No está dispuesto a ninguna otra concesión.
他不愿再做的让步。
No puede existir ningún ser vivo sin aire.
没有空气生物都不能生存.
Toda lucha de clases es una lucha política.
阶级斗争都是政治斗争。
Su cobardía le lleve a huir de cualquier tipo de responsabilidad.
他生性懦，逃避承担责。
Ponía todo su entusiasmo en cualquier trabajo que realizara.
他做工作都注入全部热情。
No hay ningún misterio en nuestro experimento.
我们的试验中没有神秘之处.
El riego y el abono hacen más fructífera cualquier tierra.
水和肥料能使土地结出果实。
Mientras la orden esté pendiente de confirmación nos abstendremeos de todo cambio.
证实之前，我们不作变动。
Sobre este asunto nada se estipuló en el convenio.
关于这件事情，协议上无规定。
El hombre puede vivir bajo todas las latitudes.
人类一个气温带都能生存.
No me dieron ningún margen de elección .
他们没给我留选择的余地.
No obedeceré a la opresión de nadie.
我不会屈服于人的压迫。
Cualquier bulto que se coloque en la baca del coche debe ir bien sujeto.
放车顶上的大包都应该系牢。
No pretendo hacer nada en perjuicio tuyo.
我不想做有损于你的事情.
Ninguna dificultad, penuria o crisis puede justificar el terrorismo.
没有困难、苦难、危机可以成为进行恐怖活动的正当理由。
Las delegaciones siempre tienen la posibilidad de plantear cualquier asunto.
代表团提出问题的自由一直存。
Toda acción de un partido revolucionario es la aplicación de su política.
一个革政党的行动都是实行政策。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los podréis encontrar en cualquier parte de España y se pueden comer a cualquier hora.
这些美食在西班牙的任何地方都可以找到，任何时候都可以吃。
Te suplico que no le digas a nadie lo que acabas de ver.
这件事，请不要告诉任何人。
No resultaba muy divertido estar a mi lado.
感受不到任何乐趣。
Yo no tenía ninguna noticia de él.
没有关于他的任何消息。
No hemos tenido, ya les decía antes, ninguna incidencia o casi ninguna, especialmente desagradable.
正如我之前所说，我们没有发生任何，者说几乎没有发生过任何特别不愉快的事件。
No le atribuyó más, digamos, más actitudes ni revolucionarias, ni didácticas, ni evangelizadoras, digamos.
他没有把任何更多的，比方说，任何什么革命、说教传教的态度加在上面。
Y todo lo que se me ocurra comprar.
有任何你能想到的东西。
Ah, yo no veo ninguna delicia ahí.
啊，我看不到任何快乐。
Y seguramente no le va a pasar nada.
我敢肯定不会发生任何事情。
Todo el lenguaje parecía falso e inútil.
任何语言都显得虚假和无用。
En Macondo no ha pasado nada, ni está pasando ni pasará nunca.
马孔多过去没有发生、现在没有发生、将来也不会发生任何事情。
Se puede enviar cualquier tipo de documento o mercadería, con un peso hasta 30kg.
可以快递任何文件者物品，限重30公斤。
Funciona con cualquier pronombre de objeto indirecto.
这个结构，任何间接宾语都适用。
¿Qué hace el muñeco, el juguete o lo que sea?
那个玩具任何东西会做什么？
Los últimos años no hemos tenido ningún contacto.
这些年以来我们没有过任何接触。
Este país no se parecía a ningún otro del mundo.
这个国家跟世界上任何国家不同。
No quiero que nadie entre por equivocación.
我不想任何人不小心闯入。
También se le prohibió visitar cualquier edificio gubernamental.
他也被禁止进入任何政府建筑。
Por tanto, la comunicación no tiene sentido.
在它面前，交流没有任何意义。
No tiene absolutamente nada que ver con la defensa convencional.
它与主流防御没有任何关系。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事物、人都脱离不开政治.
，逃避承担
证实之前，我们不作
段）
者说几乎没有发生过
有
