Tuvo implicaciones internacionales y finalmente, después de numerosos avatares, se saldó con la retirada inglesa de tierras francesas.

百年战争国际影响力巨大，在经历了数次波折之后，这次战争最以英国人撤出法国领土而告。

Y así fue como terminó nuestra estadía en Francia, con la defensa de la tesis.

就这样，我们在法国逗留以论文答辩而告。

El disputadísimo primer set se resolvió en el Tie Break a favor de Daniil Medvedev.

备受争议第一盘在抢七中最以丹尼尔·梅德韦杰夫获告。

Ambas protestas terminaron con incidentes y detenidos.

两次抗议活动均以事件和逮捕告。

Las dos últimas visitas de los madrileños, han acabado con victoria azulgrana por la mínima.

马德里队最近两次访问均以巴告。

La historia termina con la muerte de Don Quijote, quien finalmente recupera la cordura.

故事以堂吉诃德死亡告，他最恢复了理智。

Las dos ocasiones anteriores terminaron con una victoria de la Argentina.

前两次都以阿根利告。

¡Espero que esto no termine en una tragedia para la ciudad!

我希望这不会以这座城市悲剧告！

Otra de sus tremendas broncas acabó con la que sería su última actuación juntos.

他们另一场精彩战斗以他们最后一次一起表演而告。

Hay algunas historias muy bonitas de noviazgos epistolares, es decir, por carta, que acabaron en matrimonios.

有一些非常美丽书信求爱故事，即通过书信， 最以婚姻告。

¿La búsqueda por el progreso económico por parte de la dictadura terminó con ella?

独裁政权对经济进步追求是否以她而告？

Difícil no acordarse de la crisis financiera de 2008, que acabó con rescates millonarios a los bancos.

很难不记得 2008 年金融危机，这场危机以对银行数百万美元救助而告。

Pero en el arte hay también decenas de relaciones tormentosas, obsesivas, que terminaron en desastre o suicidio.

但在艺术领域，也有数十起以灾难或自杀告暴风雨、痴迷关系。

La noche acabó con tres detenidos y con agresiones a medios de comunicación, como esta, al equipo de TVE.

当晚以三名被拘留者和对媒体攻击而告，就像这次对 TVE 团队攻击一样。

Después de la pausa, la historia de la relación que terminó en este " divorcio" entre Morales y Arce.

分手后，这段关系故事以莫拉莱斯和阿尔塞这场“离婚”而告。

MENSAJE 3 La situación, que empezó como la típica discusión en un bar, acabó de forma trágica.

消息 3 这种情况始于酒吧里典型争吵，以悲剧告。

Está compuesta por cinco actos a través de los cuales se genera una creciente tensión que culmina con el suicidio de los protagonistas.

这部悲剧由五幕组成，每一幕都充满了紧张气氛，最后以主人公自杀而告。

Dentro se encuentra con su amigo de la infancia Sang-woo, que tras robar dinero en su compañía e invertirlo acabó perdiéndolo todo también.

游戏中他碰到了自己童年伙伴尚佑，尚佑挪用公司公款用于投资，但最后投资也以失败告。

Y en un córner en corto llegó la jugada ensayada por el Atlético que acabó en gol de Morata, con suspense porque se revisó en el Var.

在一个短角球中， 马竞排练比赛以莫拉塔进球告，悬念不断，因为它在 Var 中进行了回顾。

Además, cuando intentaba leer alguno de esos clásicos  siempre acababa frustrado; no entendía ni papa del castellano antiguo del siglo XVI, no entendía  nada, y no comprendía por qué teníamos que leerlo.

而且，当我尝试阅读这些经典著作时，我总是以失败告。我什至都不懂16世纪古西班牙语，我什么都不懂，我也不明白为什么我们必须读它。