Lamentablemente, estos últimos Estados han dado marcha atrás en su compromiso.

令人遗憾的，器国家违背了他们的承诺。

Es lamentable que las finanzas básicas del Instituto sigan siendo insuficientes.

令人遗憾的，研究所的心财务仍很差。

Desgraciadamente, estas tendencias alentadoras representan la excepción más que la regla.

令人遗憾的，这一鼓舞人心的趋势只例外，而非规律。

Lamentablemente, muy pocas veces recibimos respuestas a la información que solicitamos.

令人遗憾的，关于我们提供的信息，我们很少得到反馈。

Sin embargo, es deplorable que 17,1 millones de personas sigan dependiendo del ACNUR.

但令人遗憾的，仍然有1 710万难民属于难民务高级专员办处负责。

Lamentablemente, a pesar de los avances que estamos haciendo, no estamos llegando a esa meta.

令人遗憾的，尽管我们不断取得进展，但我们还没有实现这些目标。

Cabe lamentar que continúe la construcción del muro más allá de la Línea Verde.

令人遗憾的，绿线内隔离墙的建造正在继续。

Lamentablemente, todavía no se han aplicado disposiciones fundamentales de su plan.

令人遗憾的，他计划中的重要条款仍未得到执行。

Lamentablemente, el proyecto de resolución no explica plenamente la complejidad de la relación.

令人遗憾的，这个决议草案没有充分解释这种关系的复杂性。

Sin embargo, es deplorable que haya utilizado esos aviones.

但机令人遗憾的。

Lamentablemente, dichos agentes sufrieron exacciones y fueron obligados a regresar a Kinshasa.

令人遗憾的，这些公务人员受到勒索，被勒令返回金沙萨。

Desafortunadamente, todas las inquietudes y reservas que nos inspiraba su enviado especial han resultado justificadas.

令人遗憾的，我们对你的特任命问题所表达的关切和保留不幸言中。

Lamentablemente, lo que sucedió en esta ocasión no cumplió las elevadas normas necesarias.

令人遗憾的，这次工作的进行没有达到所要求的高标准。

Lamentablemente, las gestiones de paz no lograron que se reanudaran las negociaciones.

令人遗憾的，促和努力未能导致谈判的恢复。

Lamentablemente, el porcentaje de producción de opio del Afganistán sigue siendo elevado.

令人遗憾的，阿富汗在鸦片生产中所占的份额仍然很高。

Desafortunadamente, esta iniciativa no quedó plasmada en el documento final de esta cumbre.

令人遗憾的，这些倡议没有在本次首脑会议结果文件草案（A/60/L.1）中得到体现。

Desgraciadamente, en distintos lugares del informe, este planteamiento no se había respetado.

令人遗憾的，报告中多个地方都没有遵守这一做法。

Lamentablemente, dada la situación de conflicto en Somalia, es poco probable que podamos alcanzarlos todos.

令人遗憾的，由于索马里的冲突局势，我们不大可能实现所有这些目标。

Sin embargo, lamentablemente, la situación no es sostenible a largo plazo.

然而，令人遗憾的，形势难以长期保持。

Lamentablemente, por diversas razones, esos miembros del personal tuvieron que suspender su participación.

令人遗憾的，由于种种原因，这批工作人员不得不中止学业。