Toda su fe cabía en un boleto de lotería.
所有望都押在彩票上。
Se fijaron en mí con extrañeza, como si nunca me hubieran visto.
用怪异眼神看着我，好像从来没见过一样。
Nadie , ni por humanidad, le ayudó cuando le atacaron.
当攻击时候，没有任何人，哪怕出于人道来帮助。
Los discípulos no siempre adoptan los mismos criterios que sus maestros.
学生并非总是持与老师相同见解。
Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.
可能就是这个影响了决定。
Los adolescentes normalmente sólo se relacionan con chicos y chicas de su edad.
一般来说，青少年只跟和年龄相仿少少女交往。
Su amistad arranca de la Guerra de Liberación.
友谊起自于解放战争。
El Congreso Provincial del PP elegirá hoy a Natalia Tutor como su nueva presidenta provincial.
今天省人民党代表大会将选娜塔莉亚·图多尔省新党主席。
La actitud indiferente de su familia le produjo una gran decepción.
家人冷漠态度令人非常失望。
Si no pagas la multa a tiempo, te quitarán el carné de conducir.
如果你不及时支付罚款，将会吊销你驾照。
Le sujetaron los pies y las manos para que no pudiera huir.
了不让逃走，抓住了手脚。
Estaba rabioso porque le habrían dejado plantado.
很恼怒，因搞很难堪。
El pleito por la custodia de su hija les enemistó para siempre.
了女儿抚养权问题成了永远敌人。
Desean disfrutar de la misericordia de Dios.
想得到上帝怜悯。
Siguen cultivando la tierra a la manera de sus abuelos.
仍然沿用祖父用过方法种地.
La escuela de golf desarrolló sus actividades en un ambiente festivo.
高尔夫学校在一片节日气氛当中举行了活动。
Le regaló un ramo de margaritas para su primer aniversario.
在一周年纪念日时送了她一束雏菊。
Le han hecho varias objeciones a su proposición.
对建议提出了一些反对意见。
No estuve presente, pero me lo contaron todo detalladamente.
我没有在场，但是把所有情况都详细地给我讲了.
El ingreso total de este mes de su familia es diez mil yuanes.
家这月总收入一万元人民币。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los niños gritan, saltan de alegría y besan a su abuela.
子们尖叫了起来、高兴得跳了起来，还亲吻了他们的奶奶。
Toda la familia se apresuraba a apagar el fuego cuando el señor se lo impidió.
家里人都急忙去灭火，当男人阻止他们的时候。
Íbamos a verlos con regularidad para asearlos, ordenarles la casa y entretenerlos con nuestra conversación.
我们经常去看他们，为他们洗漱，打扫布置他们的家，也和他们谈话让他们觉得开心。
Su labor me empuja, a todos en realidad, a seguir aprendiendo.
他们的动激励着我，激励着所有人不断学习。
Dijeron que habían muerto en un accidente!
你们说他们是意外去世的！
Sí. Ahora ellos aprenden chino, y por eso me escriben en chino.
是的。他们目前在学中文，所以他们用中文给我写。
Ay mijo, ¿y qué haces cuando te dicen así?
哎呀，我的子，那你是怎么回应他们的呢？
Sus pizzas son horribles por cómo las hacen.
他们的披萨太难吃了，根本不会做披萨。
Está a 33 grados afuera y ¡se comieron mi desayuno!
今天外面33°，他们吃了我的早餐。
Sus cadáveres, justamente sus huesos, eran utilizados en la mezcla para la construcción del camino.
他们的尸体，准确来说是他们的骨头，被混入修路用的泥土中。
Muy bien, aunque no sé que tal se apañarán.
这是好事，但不知道他们用的怎么样。
Los padres están aquí para ver el baile del dragón.
家长们也来观看他们的舞龙表演了。
Puedo daros 5 minutos de invisibilidad, aprovéchalos.
我会让他们有5分钟的时候看不见，你快走。
Si no trabajan, se rompe el hechizo.
不工作的话，他们的魔法都会消失。
Siempre ha sido muy estricto con todo esto.
他们对食物的要求很苛刻。
Cada de las constancia creo que le comprenderían.
这种情况 我想他们会理解的。
Es lo mismo que he contado en mi historia.
他们两个的遭遇 就好像我写的故事的翻版。
Sin embargo sus manos no se tocan en esta escultura porque fue un amor imposible.
然而在这座雕像中他们的手还是没有握在一起，因为这是一段不可能的爱恋。
Entonces sus familias decidieron que sus cuerpos estuvieran siempre juntos y nunca más se separaran.
于是，她的家人决定他们的遗体要一直在一起永远不分开。
Gracias, profesor. Y los otros, ¿Cómo han hecho el examen?
谢谢，老师。其他人呢，他们考的怎么样？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
所有
望都押在彩票上。
少女
子们尖叫了起来、高兴得跳了起来，还亲吻了
动激励着我，激励着所有人不断学习。
猪佩奇
