Las masas populares poseen un poder creador ilimitado .
群众有无限创造力.
Nuestro pueblo tiene plena confianza en superar todas las dificultades.
有充分信克服一切困难。
El autor encarna en ese personaje la inteligencia del hombre.
作品主公体现了中勤劳勇敢精神。
Una cosa es buena sólo cuando aporta beneficio real a las masas populares.
只有对群众真正有益事情才是好.
Debemos unir nuestros intereses personales con los del pueblo.
们必须把个利益和利益统一起来。
Debemos fomentar y fortalecer la unidad de los diversos pueblos del mundo.
们要努力发展和加强世界各之间团结.
Propuso un brindis por la unidad entre todos los pueblos del mundo.
他提议为世界大团结干杯.
El recuerdo de los mártires revolucionarios perdurará en la memoria del pueblo.
革命烈士将永远活在中.
La estabilidad del Renminbi es un índice de la superioridad de nuestro sistema socialista.
币稳定是社会主义制度优越一个标志.
El honorable funcionario público jamás aceptó un soborno.
这位可敬公仆从来没受过贿赂。
No se puede ignorar el papel de las masas populares en todo trabajo.
在任何工作中都不能忽视群众作用。
Debemos prestar atención a la vida del pueblo.
们必须关生活。
Apoyamos a los pueblos y naciones oprimidos en sus justas luchas.
们支持各被压迫和族正义斗争.
Argentina es un país muy inestable y la gente tiene miedo.
阿根廷是个不稳固家，他都很惶恐。
Nuestra causa cuenta con el apoyo del pueblo.
们事业得到支持。
El sistema socialista garantiza el bienestar del pueblo.
社会主义制度是幸福保证.
Las fuerzas populares se desarrollan de día en día.
力量日益壮大。
El gobierno decide aliviar la carga del pueblo.
政府决定减轻负担。
Esa idea es inconciliable con los intereses del pueblo.
这种思想是与利益不相容。
Nuestra literatura y nuestro arte sirven al pueblo trabajador.
们文学艺术是为劳动服务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los mexiquenses nos han enamorado con su ingenio y los chiapanecos con su folklore.
我墨西哥城人民的智慧和恰帕斯州人民的民间艺术让我们不能自拔。
Es un lugar con una próspera escena cultural, una extensa historia y gente muy amable.
这里还拥有繁荣的文化、悠久的历史和有好的人民。
Algunas curiosidades son que el pueblo español la aprobó con un 87,7% de síes.
有趣的是，西班牙人民以87.7%的同意率通过了宪法。
Por tamaña indecencia sufre - hoy - todo el pueblo argentino.
如今全体阿根廷人民因为这样的龌龊行为而遭受苦难。
Los pueblos conquistados debían pagar un tributo que luego se repartía entre las tres ciudades.
被征服的人民必须缴纳贡品，然座城市瓜分。
Cuando al maíz llegaron, un grano arrancaron y junto a su pueblo regresaron.
他们走近米，摘下一颗米粒，和他的人民一。
Al otro lado la pareja retadora, la esperanza del pueblo, dieta saludable y ejercicio.
另一边是挑战者，人民的希望，健康饮食和锻炼。
Los visitantes que pasen la frontera china pueden llevar hasta seis mil yuanes consigo.
出入境旅客可携带的人民币限额为6000元。
No los grandes gobernantes, sino los ciudadanos comunes.
并非那些高贵的统治者，而是普通人民的生活。
Y no solo por sus paisajes increíbles, sino por su gente.
不仅仅是因为它那美丽的风景，还因为它的人民。
El sitio de Tenochtitlan se había decantado en una feroz lucha entre pueblos indígenas.
对特诺奇蒂特兰的围攻已经变成了土著人民之间的激烈斗争。
También la historia de los pueblos registra una continuidad secreta.
人民的历史也记载了隐秘的连续性。
Saludo en especial a todos los aragoneses que me estáis arropando en esta mañana tan emocionante.
在这个激动人心的早晨，我特别向所有支持我的阿拉贡人民致以诚挚的问候。
Nuestro pueblo tiene una historia de lucha por un futuro mejor.
萨尔瓦多人民们，我们的民族从古至今一直在为更加美好的未而不懈奋斗.
Ahora conozco mucho mejor la vida cotidiana del pueblo chino.
现在我对中国人民的日常生活更加了解了。
El 18 de marzo también retweetió un mensaje en el que se leía, ayudemos al pueblo saharaui.
您3月18日还转发了" 帮助撒哈拉人民" 的推文。
El pueblo, la voluntad del pueblo se ha escuchado y la voluntad del pueblo se ha acatado.
人民的意志得到了倾听，人民的意志得到了重视。
La princesa seguía siendo la princesa del pueblo y los medios siempre estaban atentos a sus movimientos.
王妃还是人民的王妃，媒体总是关注她的一举一动。
¡Usted sería el hombre ideal para guiar los destinos del gran pueblo de Gambetta y Víctor Hugo!
您应该是主宰甘必大和维克多·雨果的伟大人民命运的最理想的人！”
Son el resumen de la sabiduría popular, pero también (¡ojo! ) de sus prejuicios y de sus estereotipos...
它们是人民智慧的结晶，但也是他们偏见和刻板印象的汇总。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
群众有无限
创造力.
克服一切困难。
座城市瓜分。
米，摘下一颗
。
