Se creía que la Tierra estaba quieta y el Sol giraba a su alrededor.
人们曾以为地球是静止不动的， 太阳绕着它旋转.
Le han consagrado una lápida en la casa donde nació.
人们在的故居给立了一块碑。
Al acostarse los cazadores encendieron una hoguera para asustar a las fieras.
猎人们在睡觉之前点起了一堆篝火以吓走野兽。
En sus últimos años se le veía ya viejo y enjuto.
在生命的最后几年，人们看老干瘦。
El pueblo está oprimido bajo este régimen.
人们受这个政权的压迫。
En la Antigüedad se creía que la tierra era cuadrada.
古候人们认为地球是方的。
La gente piensa que un soltero se divierte más que un casado.
人们认为单汉结了婚的人有更多的娱乐活动。
Se ve una expresión de felicidad en el rostro de la gente.
人们脸上喜气洋洋.
Tiene la idea de que todo el mundo lo rechaza.
觉得人们都讨厌.
En España se celebra mucho el carnaval.
在西班牙，人们会庆祝一个盛大的狂欢节。
Todo el mundo dice de ella que es una buena obrera.
人们都说她是一个好工人.
Aquí hay algunas revistas para entretener la espera.
这儿有些 杂志供人们消磨等候的间.
La gente opina que la rosa es la reina de las flores.
人们都说玫瑰是花中之王。
Por todas partes se oían comentarios de aquel extraño acontecimiento.
处可以听人们对那件怪事的议论。
Me dijo en secreto que estaba preparando algo sorprendente。
私下告诉我说准备干一件人们意想不的事情.
La conversación entre hombres es muy importante.
人们之间的交谈是很重要的。
La gente está muy revuelta a por el acontecimiento.
那件事情引起了人们的騷动.
El derecho a la libre expresión lo ampara la Constitución.
宪法保障人们的言论自由。
Hoy en día es muy difícil descubrir sitios nuevos y vivir aventuras.
现在人们已经很难发现新的地方并且生活在冒险之中了。
Los ancianos se quejan de la soledad.
老人们抱怨生活孤独。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La gente es muy extrovertida, alegre también.
人们都外向，也。
Sus familiares la visitan con frecuencia y conversan con ella todo el tiempo.
她的家人们经常看望她，而且总和她聊天。
Te van a poder leer los pensamientos después de que usas esto.
你用了这以后，人们都能从你的眼睛里读出想法。
La gente toma la preparación y la cata del té como arte.
人们把煎茶，品茶作为种艺术。
Sólo pueden ver el paño maravilloso los que no son hijos de padres ladrones.
只有那些不是盗贼之子的人们才能看得见。
Me dijeron que lo habías invitado a desayunar.
" 人们告诉我，你要请他来吃早。"
Decía siempre la mar. Así es como le dicen en español cuando la quieren.
他每想到海洋，老是称她为la mar，这是人们对海洋抱着好感时用西班牙语对她的称呼。
Porque esta gente parte de una idea equivocada. . . es que somos todos iguales.
因为人们有错误的信念...他们觉得人都是平等的。
Los adultos se han contagiado y tienen tos.
大人们也被感染了，都在咳嗽。
La gente estaba encantada porque era un encanto de niño.
人们感到开心，因为他讨人喜欢。
En la vida cotidiana de las poblaciones el baño ocupaba un lugar destacado.
在人们的日常生活里，洗澡占据着重要的位置。
¿Qué? ...Ah, sí, es un sombrero para saludar, de hecho.
什么？这顶帽子是用来向人们致意的。
Estaba nublado, hacía viento, frío y la gente iba bien abrigada.
当时是阴天，刮着风，又冷，人们都穿得厚。
Imagina ahora su gente, personas con historias, con el corazón y con los brazos abiertos.
现在，想象下生活在此处的人们，那些有故事的人，热情真挚，向你敞开怀抱。
No creo que encarcelar a las personas sea la solución al problema de la delincuencia.
我不认为把人们监禁起来就是解决犯罪问题的好方法。
Se colocan altares y ofrendas, se visita el panteón y se arreglan las tumbas.
人们会设置祭坛、摆放祭品，参观万神殿和打扫坟墓。
Reverendo, este es la clase de tonterías que están sucediendo desde que se fue.
神父，自从您走后，人们愚蠢的行为愈演愈烈。
San Jorge se celebra el 23 de Abril en recuerdo del día en que murió.
人们将4月23日他去世的这天设为纪念日来缅怀他。
Todos dicen grandes cosas de ti, Tim, y veo por qué.
人们都对你盛赞有加，Tim，我知道为什么。
Valencia está aquí, en la costa del archi-deseado mar Mediterráneo.
瓦伦西亚就在这里，坐落于人们梦寐以求的地中海沿岸。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
版现代西班牙语第
册 桩事先张扬的凶杀案 Crónica de una muerte anunciada 家 
的故居给
老
候
汉
结了婚的人有更多的娱乐活动。
外向，也
。
以后，
种艺术。
。"
