Es una ingenua que piensa que todo el mundo es bueno.
她是个单纯的人，以为人人都是善良的。
Toda persona podrá hacerse aconsejar, defender y representar.
人人应当有可能得法律建议、律师辩护和律师代理。
Repito, todos necesitan de una definición clara.
我要重复一遍，人人都需要这方面的澄清。
El ejército estaba allí y todo el mundo iba de caqui.
军队也在场，人人身着土黄色服装。
Garantizar servicios de salud pública gratuitos y de alta calidad para todos.
保证人人得以免费享有量的公共卫生服务。
En la Constitución se afirma que todas las personas son iguales, sin excepción.
《法》规定，人人平等，不何条件限制。
La igualdad ante la ley es un principio constitucional en Guinea.
法律面前人人平等是几内亚的一项法原则。
El cambio climático afecta a todo el mundo.
气候变化是人人关心的问题。
El objetivo del desarrollo es mejorar la calidad de vida de todas las personas.
发展的目标是提人人的生活品。
Se sabe, sin embargo, que esa situación está vinculada a la falta de escolaridad.
然而，人人都知道，这与缺乏教育直接有关。
Toda persona tiene derecho al disfrute pacífico de sus bienes.
1 人人有权和平享有其财产。
Todos los seres humanos tienen derecho a ser tratados con dignidad y respeto.
人人有权享有尊严，得尊重。
El objetivo del desarrollo consiste en mejorar la calidad de vida de todas las personas.
Algunas constituciones establecen también que todos están obligados a proteger y mejorar el medio ambiente.
一些法还规定人人有义务保护和改善环境。
La Constitución dispone la igualdad de todas las personas ante la ley.
《法》规定法律面前人人平等。
El primero es el principio del libre acceso de todos al espacio para su utilización pacífica.
第一是人人都可为和平目的自由进入空间的原则。
Hemos cobrado conciencia de que a menos que todos alcancemos los objetivos, no habrá seguridad duradera.
我们认识，除非人人实现这些目标，将不会有持久安全。
Podemos proclamar que todos los hombres son hermanos, pero distinguimos de manera reflexiva los niveles de relación.
我们可以声称人人皆兄弟，但我们不由自主地区分亲密程度。
Todo el mundo es partidario de la innovación, sin embargo es muy difícil llevarla a la práctica.
人人都支持创新，但是做起来却很难。
Todas las personas tienen derecho a la salud reproductiva y al acceso a servicios de aborto seguros.
这证实了人人都有生殖保健和获得安全堕胎服务的权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De no ser por eso todo el mundo hubiera querido que continuara hasta el fin.
要不然人人都会要求比赛到底的。
¿De qué estás hablando? A todos en este país les gusta el fútbol.
你在说什么？个国家人人都爱足球。
Es nada menos que una guerra por el control del futuro.
不过是人人都想得到未来的控制权的战争罢了。
No te la pierdas, ya que es un clásico que todos deberían leer.
别错过本小说，因为是一部人人都应当阅读的经典佳作。
Y algunos también trabajando con guantes, pero no hay para todo el mundo.
有的人还戴着手套，但是没有足够到人人都有。
Así aseguran, como un solo hombre, todos los de las caballerizas de Serpentine.
在塞彭街马房，人人都是么说的。”
Afortunadamente ante la ley no es así, señor Espinosa, todos somos iguales.
不过 埃斯皮诺萨先 法律面前人人平等。
¿Por qué no serán todos tan felices como yo?
为什么不能人人都象我福呢？”
Yo creo que todos tenemos esa persona, ¿o no?
我想，人人都有一个隐形朋友吧？
Lo miró de arriba abajo, qué suspenso, nadie respiraba.
他上下打量了一下封丹纳。真是心惊肉跳！人人都屏住了呼吸。
En cierto modo, tenía derecho; todos en el colegio respetaban la venganza.
因此，在某种程度上，他是有权利做的。学校里人人尊重复仇行动。
El sueño de la justicia para todos no se va a seguir quedando a la zaga.
一个人人都能获得正义的梦想，将不会再被推延。
Todos miraban adelante y mantenían los fusiles pegados al cuerpo.
人人都望着前方，个个都把步枪紧贴在自己身边。
Todo el mundo hablaba, menos yo.
人人都在开口说话，只除了我。
Nuevamente en el campo de la informática reina un anglicismo usado por casi todos: online.
同，在信息技术领域，几乎人人都会使用的一个英语词汇：online（在线）。
El solemne minué, danzado por los niños bailarines de la iglesia de Nuestra Señora del Pilar, fue encantador.
由纽斯特拉丝母院礼拜堂跳舞班的男孩们表演的庄严舞曲，也同引人人胜。
El domingo, después del oficio religioso de la mañana, tuvo lugar la separación tan grata para casi todos.
星期日做过晨祷以后，班家两姐妹立即告辞，主人家几乎人人乐意。
Y aún había resultado más desconcertante descubrir que en el mundo de los magos todos conocían su nombre.
接着他又发现，在神秘的魔法世界里，人人都知道他的名字，晕就更使他感到不知所措了。
Dice san Gregorio que en un principio todos los hombres nacieron iguales y por lo tanto todos eran libres.
“圣格列高利（San Gregorio）说，基本上，人人而平等，因此，所有的人本来就是自由的。”
Señor barón; a partir de entonces le tratarían de señor barón, en sus negociaciones mercantiles, en el Consejo de Ciento...
男爵人… … 不久后，无论是意伙伴们，还是百人政务委员会的同僚们，人人都要尊称他“男爵人”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
教堂 
法律建议、律师辩护和律师代理。
量的公共卫生服务。
法》规定，
何条件限制。
个国家
街马房，
法律面前
福呢？”
存者的故事 Relato de un náufrago
