En Cataluña tienen derecho a voto cinco millones y medio de personas.

在加泰罗尼亚，五百五十万人有投票权。

Aquí tienes. Toda la bolsa por 500 pelas.

在这儿。一整袋五百比塞塔。

En menos de un año, ya eran 5 millones de personas las que utilizaban Instagram.

在一年之内，已经有五百万的人在使用Instagram。

Ocupa más de seis hectáreas de tierra, y contiene la sorprendente cantidad de 541 habitaciones.

建筑面积超过十六英亩, 内有美轮美奂的五百四十一个房间。

Sin embargo, me dieron $ 500 y un reloj nuevo.

可他们给了我五百比索，外加一只崭新的手表。

11 Y vivió Sem, después que engendró á Arphaxad quinientos años, y engendró hijos é hijas.

11 闪生亚法撒之后，又活了五百年，并且生儿养女。

Tienen detrás el ordenador más potente del mundo —arguyó Allen—, operando a una velocidad de treinta petaflops.

“但它们后面是界上最强大的计算机，每秒可以进行五百万亿次浮点运算。”

I. Rubén: Clara, ¿me prestas 500(quinientos) yuanes?

鲁本：克，你能不能借我五百块？

Entre 1880 y 1950 recibimos cinco millones de inmigrantes de casi toda Europa y buena parte de Asia.

在1880年至1950年间，有五百万来自几乎全欧洲和亚洲部分地区的人移民到阿根廷。

Los ciento setenta metros de altura del obelisco de mármol señalaban el corazón de esa nación.

五百五十五英尺高的大理石方尖碑标示出这个国家的核心位置。

30 Y vivió Lamech, después que engendró á Noé, quinientos noventa y cinco años: y engendró hijos é hijas.

30 麦生挪亚之后，又活了五百九十五年，并且生儿养女。

Y aunque los nuevos ingresos, como siempre sucede, les venían un poquitín cortos (cosa de quinientos rublos) todo iba requetebién.

收入虽然增加，但还嫌钱少——少这么五百卢布。不过总的来说，他们感到称心如意了。

Hace poco se cumplieron cinco siglos de la primera circunnavegación a la Tierra.

不久前，我们念了首次环球航行的五百周年。

Y me imaginaré algo, no sé, tres millones, cinco millones.

我会想象一些东西，我不知道，三百万，五百万。

Todo lo que está a más de unos cinco millones de años luz se aleja.

距离我们超过五百万光年的一切都在远离。

Se estima que hay más de quinientos (500) pasadizos en Lyon.

据估计，里昂有超过五百 (500) 个通道。

Somos nueve botellas de sangre, somos dos metros cuadrados de piel, somos cinco millones de pelos.

我们是九瓶血液，我们是两平方米的皮肤，我们是五百万根毛发。

En cada uno de estos tanques hay hasta doce mil quinientas muestras envueltas en vapor de nitrógeno líquido.

在这些罐中的每一个中，都有多达一万二千五百个样本被包裹在液氮蒸气中。

Tiene una superficie de más de 5 millones de kilómetros cuadrados con amplias extensiones de suelo fértil bien regado por las lluvias.

巴西高原的面积超过五百万平方公里，有着广阔肥沃的土壤，并得到了雨水的充分灌溉。

Según esto, este ejemplar forma parte de una edición de dos mil quinientos ejemplares impresa en Barcelona, por Cabestany Editores, en diciembre de 1935.

“根据资料显示，这本小说一九三五年十二月在巴塞罗那发行了两千五百本，这本就是其中之一，出版商是卡贝斯塔尼出版社。”