Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.

我国在各都发生了巨大的变化。

El suelo le costó 24 millones de euros.

那块土地花了他两千四百万欧元。

Los suboficiales se prensentan a la reunión.

准尉们也参见了这次会议。

En esa obra ha creado una excelente figura de obrero avanzado.

他在那剧中出色地塑了先进工人的形象。

Es un asunto sin importancia. No te preocupes demasiado.

这是件小事，你别太担心了。

El consumo de alcohol ha aumentado entre los adultos.

酒在成年人中的消费量增加了。

La representación alcanza su clímax en la escena de la pelea del matrimonio.

在夫妻吵架场戏中，表演达到了高潮。

El Brasil ha recuperado una tasa de crecimiento sostenida, creando empleos y distribuyendo riquezas.

巴西恢复了持续的增长率，创了就业和分配了财富。

Hemos emprendido una misión, la de renovar las Naciones Unidas.

我们开始了项振兴联合国的任务。

Palestina y la Orden Soberana y Militar de Malta estuvieron representados por observadores.

巴勒斯坦和马耳他主权教团派观察员出席了会议。

También facilitó orientaciones sobre las capacidades técnicas necesarias para hacer mediciones y análisis.

它还在进行衡量和分析的必要技术能力问题上提供了指导。

Varios oradores mencionaron iniciativas adoptadas en los planos regional e internacional para combatir la corrupción.

些发言者报告了在区域和国际级为打击腐败而采取的举措。

Sin embargo, desde hace 13 años, han aceptado todo sin recibir nada a cambio.

然而，13年来，他们接受了切，无所获。

De hecho, la mayoría de sus Estados miembros ya los han ratificado.

事实上，独联体的大部分成员国都已经批准了上述文书。

La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.

全球化给发展中世界同时带来了机遇和挑战。

La reforma del Consejo brinda la oportunidad de remediar ese problema.

理事会的改革为补救这问题提供了机会。

El programa de Egipto para erradicar el paludismo ha sido un éxito en todo sentido.

埃及消除疟疾的案在所有都取得了成功。

Escenas similares se repitieron por casi todo el continente americano y las Antillas.

在几乎整美洲大陆和西印度群岛也发生了类似情形。

El Canadá reiteró este mensaje en la Conferencia.

加拿大在会议上重申了这态度。

Ulteriores resoluciones del Consejo de Seguridad han reafirmado esta resolución.

其后通过的安全理事会各项决议也重申了这项决议。