Fue tan aburrida la película que me fui a media proyección.
电无聊了，我看了一半就走了。
Imagino que Juan ya estará en casa. Hace rato que salió de aquí.
我认为胡安已经到家了，他走了有一会儿了。
Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.
我国在各个方面都发生了巨大变化。
El suelo le costó 24 millones de euros.
那块土地花了他两千四百万欧元。
Los suboficiales se prensentan a la reunión.
准尉们也参见了这次会议。
En esa obra ha creado una excelente figura de obrero avanzado.
他在那个剧中出色地塑造了一个先进工人形象。
Es un asunto sin importancia. No te preocupes demasiado.
这是一件事，你别担心了。
El consumo de alcohol ha aumentado entre los adultos.
酒在成年人中消费量增加了。
La representación alcanza su clímax en la escena de la pelea del matrimonio.
在夫妻吵架一场戏中，表演达到了高潮。
Con la beca tiene para comida y libros.
助学金够他付伙食费和书本费了.
Esta barra con pesas es tan pesada que no puedo levantarla.
这杠铃沉了，我提不起来。
Ese, aunque viejo, es un edificio estable.
那座房子虽然老了，但却坚固.
En la sesión de anoche estaba el completo .
全体代表都出席了昨晚会议.
El infortunio marcó su vida, vivió y murió sumido en la pobreza.
不幸瞄准了他，他贫着，直到死去。
Tomaron una muestra de agua para estudiar los organismos de esa zona del lago.
对湖水进行了采样以研究这个湖泊生物。
Manolo está enfermo, algo en su organismo no funciona como debería.
马诺洛生病了，他身体某部分运转不正常。
Le hicieron un homenaje por sus cincuenta años de carrera.
他们向他五十年工作献上了敬意。
El alimento proporciona la energía que necesita el cuerpo.
食物提供了身体需要能量。
¿Por qué has rechazado a quien trataba de abrazarte?
那个人要拥抱你，你干吗把他推开了？
Sustituyó el logo del partido, que antes era una antorcha, por un ecológico árbol.
他更换了比赛标志，之前是一个火炬，现在是一个生态树。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y he encontrado tres factores que apoyan mi teoría.
而且我三个原因来证实我理论。
En 2010 un grupo de neurocientíficos firmaron la Declaración de la Conciencia de Cambridge.
在2010年，神经系科学家团签署一份剑桥意识声明。
El primer caso se resolvió como un accidente comprobado.
第一个案子为事故，不之。
Otras, en cambio, tuvieron grandes anuncios y quedaron en la nada.
而另一些则曾大肆宣扬， 最终却不之。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
无聊了，我看了一半就走了。
变化。
事，你别
着，直到死去。
签署
为事故，不
