Varios oradores mencionaron iniciativas adoptadas en los planos regional e internacional para combatir la corrupción.

一些发言者报告了在区域和国际一级为打击腐败而采取的举措。

Estos países deben ser los primeros en promover esta iniciativa.

他们应该率先推动一举措。

Se generará una mayor sensibilización y apoyo para la Oficina y sus mandatos e iniciativas.

对于办事处及其任务和各项举措，将提高认识和争取更多的支持。

Se seguirá reconociendo a las ONG por sus iniciativas a nivel popular.

非政府组织在基层开展的举措将继承认。

Hasta ahora, esas actividades se han caracterizado por varias iniciativas independientes, aunque interrelacionadas.

在此之，些活动的特点是采取若干各自独立的——虽然相互联系的——举措。

En la información también figurarán iniciativas pertinentes de carácter internacional, regional e incluso nacional.

些信息还应包括相关的国际、区域甚至国家举措。

Muchas de esas iniciativas se tomaron mucho antes de la tragedia del tsunami.

些举措有多是在海啸悲久就开始的。

Varios oradores celebraron que la ONUDD se hubiera concentrado en las iniciativas en África.

有些发言者欢迎毒品和犯罪问题办事处对非洲举措的重视。

Los países de la OCDE están firmemente empeñados en conseguir que la asistencia sea eficaz.

经合组织国家强烈承诺提高援助效果。 支持预算的举措对于援助效果而言并不重要。

Además, se exhorta a todos los acreedores oficiales y comerciales a participar en la Iniciativa.

此外，促请所有官方债权人和商业债权人参加重债穷国举措。

Este Programa comprende tres iniciativas especiales con consecuencias intersectoriales.

F.4. 本方案包括三个具有跨部门影响的特别举措。

Por consiguiente, la ONUDI adoptará varias iniciativas en esas esferas.

因此，工发组织将在些领域采取若干举措。

La UNAMSIL ha invertido importantes recursos en garantizar el éxito de esta iniciativa.

联塞特派团投入了大量资源，以保证项举措取成功。

Cuba reconoce la iniciativa de realizar eventos paralelos sobre temas de desarrollo.

古巴赞赏就发展主题同时开展活动的举措。

La pobreza y la marginalización de gran parte de la población justifican esa iniciativa.

鉴于相当一部分人处于贫困和边缘化状态,此种举措势在必行。

Acojo con beneplácito esas iniciativas e insto a que se ultimen y aprueben pronto.

我对些举措表示欢迎，并促请尽早最后确定些准则并加以批准。

Esperamos que ello se haga extensivo, de manera similar, al resto de los países africanos.

希望把一举措同样扩大其余非洲国家。

Una iniciativa destinada a ese fin es el aumento del Fondo Renovable Central para Emergencias.

为此目的提出的一项关键举措是改进中央应急循环基金。

La Conferencia debe expresar su apoyo a tales iniciativas.

本次大会应当支持样的举措。

Tenemos conocimiento de algunas iniciativas concretas para perfeccionar conjuntos de indicadores.

我们意识开展了一些升级各套指标的具体举措。