García Márquez es uno de los escritores más representativos del Realismo Mágico.
加西亚马尔克斯是魔幻现实的代表作家之一。
El me inició en la doctrina socialista.
他使我对社会论有了初步了解。
Una revolución socialista verdadera y cabal no puede cumplirse de la noche a la mañana.
一场真正的、彻底的社会革命不是一朝一夕能够成功的。
La circulación del marxismo-leninismo es muy activa en todo el mundo.
马列在全世界积极传播.
No pudo recibir el sistema capitalista y se marchó a otro país.
他没法接受资本制度，然后去了另一国家。
Para los marxistas, la ciencia es una fuerza histórica motriz, una fuerza revolucionaria.
在马克思者看来，科学是一种在历史上起推动作用的革命力量.
El socialismo trata de erradicar las diferencias económicas entre los diversos estratos de la sociedad.
社会试图消除社会不同阶层的经济差异。
El barroquismo, al llegar a América, adquirió características locales.
当巴洛克到了美洲大陆后了当地的特色。
Todos los revolucionarios, sin ninguna excepción ，debemos estudiar el marxismo-leninismo.
我们每一革命者毫无例外地都应该学习马列.
La revolución y construcción socialistas de China cobrarán un mayor desarrollo.
中国的社会革命和建设将有更大的发展.
Ese será el internacionalismo de nuestro futuro.
这将是我们未来的国际。
Avanzamos a pasos agigantados en la revolución y construcción socialistas.
我们在社会革命和建设方面阔步前进。
El escritor personifica en el protagonista el heroísmo revolucionario.
作家使这人公成为革命英雄的象征。
Hemos alcanzado grandes éxitos en la revolución y construcción socialista.
我们取得了社会革命和建设的伟大成。
De todas maneras, el sistema socialista terminará por reemplazar al sistema capitalista.
社会终将代替资本。
La ayuda de las organizaciones humanitarias es vital para muchos países en vías de desarrollo.
人道援助组织对许多发展中国家来说至关重要。
La guerra imperialista es la víspera de la revolución socialista.
帝国战争是社会革命的前夜.
La estabilidad del Renminbi es un índice de la superioridad de nuestro sistema socialista.
人民币的稳定是我国社会制度优越的一标志.
Llegaron a un acuerdo para poner fin al terrorismo en este país.
他们达成了协议为了终这国家的恐怖。
El terrorismo ha creado un ambiente de temor.
恐怖制造了紧张的氛围。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Este es un refrán no apto para veganos.
这句话不适合义者。
Es vegetariano y odia las corridas de toros.
他是义者以及憎恨斗牛。
Me encanta su estilo de realismo mágico.
我喜欢他的魔幻现实义风格。
(A.R. QUINTANA) Con una madre como la que tiene, la niña será, bueno, feminista.
（安娜·罗萨·奎塔纳）由于她的母亲是莱蒂西亚王后，她可能会成为女权义者。
¿Qué es ser feminista? ¿Defender la igualdad?
什么是成为女权义者？捍卫平等？
Muchos no independentistas están en contra de que solo se vote en Cataluña.
许多非独立义者反对仅在加泰罗尼亚投票。
Los independentistas están en contra de la monarquía y quieren fundar una república.
独立义者反对君制，并希望建立一个共和国。
Lo que el texto nos ofrece es un caso de dogmatismo.
这篇课文中为我们所呈现的是一种教条义。
Las salvas de los cañones de la Revolución de Octubre trajeron el marxismo-leninismo a China.
十月革命一声炮响，给中国送来了马克思列宁义。
A ti te gusta la carne, pero a mí no, yo soy vegana.
你喜欢肉，但是我不喜欢，我是义者。
Pero encuentro que lo peor de las fiestas navideñas son las aglomeraciones y el consumismo.
但我发现圣诞节糟糕的是人群聚集和消费义。
Las víctimas del terrorismo dignifican nuestra democracia.
恐怖义的受害者证明了民的尊严。
Y en España la palabra clave es Franquismo.
而在西班牙，关键词则是佛朗哥义。
Y eran una familia socialistas de izquierdas.
他们是一个左翼社会义家庭。
Se trata de una obra de arte del cine surrealista, con escenas verdaderamente impactantes.
这是一部超现实义的艺术作品，场景设计非常具有冲击力。
Centenares de obreros, entre ellos a algunos líderes anarquista serían detenidos.
数百名包括无政府义者在内的工人被逮捕。
¿Ibas a decir la ciencia positivista moderna?
你是想说现代实证义科学吗？
El realismo mágico es un estilo de vida, es una cultura en sí.
魔幻现实义是一种生活方式，本身就是一种文化。
Organizaciones humanitarias españolas siguen por el momento desplegadas para ofrecer asistencia de emergencia.
西班牙人道义组织目前仍在部署提供紧急援助。
A ver si se te quitan esas ideas marxistas.
看你有没有丢掉那些马克思义想法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的代表作家之一。
论有了初步了解。
能够成功的。
国家。
了当地的特色。
糟糕的是人群聚集和消费
