Algunos de los envíos procedían de Europa, Asia y el Oriente Medio.
运输的军火中有来自欧洲、亚洲和中东。
El Oriente Medio necesita un Iraq estable y próspero.
中东需要一个稳定和繁荣的伊拉克。
Al reivindicar su libertad, inspiran a millones más en todo el Oriente Medio.
他们在行使其自由权利的同时，也激励着大中东区域的千众。
Seguimos con profundo interés los acontecimientos acaecidos últimamente en el Oriente Medio.
我们密切关注中东的最新事态发展。
El proceso de paz en el Oriente Medio avanza en una dirección positiva.
黎以问题是整个中东和平进程的重要组成部分。
Está previsto crear otros centros satélite en América Latina, China y el Oriente Medio.
计划在拉丁美洲、中和中东设立其他卫星中心。
Arreglos para la propuesta Conferencia de la Paz para el Oriente Medio.
召开拟议的中东和平会议的安排。
El problema del Oriente Medio, incluida la cuestión palestina.
中东问题,包括巴勒斯坦问题在内。
Presenta la complejidad de esas situaciones, particularmente en África y en el Oriente Medio.
它描绘了这，特别是非洲和中东的复杂性。
A este respecto, debemos comenzar por el Oriente Medio.
在这方面，我们必须从中东开始。
Sólo con la denominada política de dos Estados puede haber paz en el Oriente Medio.
只有通过所谓的两并存的政策，才能在中东实现和平。
Si ello no se consigue, no podrá haber estabilidad en el Oriente Medio.
否则，中东就不可能实现稳定。
La paz justa y duradera en el Oriente Medio continúa siendo una quimera.
中东境内公正和持久的和平仍只是一个梦想。
La situación en el Oriente Medio sigue siendo hoy un importante desafío para todos nosotros.
当前中东形对我们所有人来说仍是一项重大挑战。
El Oriente Medio está llegando a un histórico punto de inflexión.
中东到了一个历史转折点。
Resulta particularmente acertado conjugarlos en el caso de la región del Oriente Medio.
在中东区域范围内，尤其欢迎将两者结合起来。
China ha realizado muchas visitas de intercambio con todos los países del Oriente Medio.
中与中东各的双边互访频繁。
El régimen multilateral de no proliferación está destinado a aplicarse a toda la región.
“多边不扩散制度意在适用于整个中东地区。
Ese curso de acción ha exacerbado la inestabilidad y la tensión en la región.
这种做法已经加剧了中东地区的紧张和不稳定。
Turquía también apoya las iniciativas internacionales encaminadas a resolver la cuestión del Oriente Medio.
土耳其还支持解决中东问题的所有际努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Como casi todos los problemas de Oriente Medio, la religión está detrás de todo.
和几乎所有中东问题一样，宗教是其根本原因。
Nuestro siguiente destino es la ciudad jordana de Petra , en Oriente Medio.
一个目地是位于中东约旦佩特拉。
El grupo ecologista Amigos de la Tierra de Oriente Medio ha pedido un estudio medioambiental.
环保组织中东“地球之友”已要求做一项关于环境研究。
Sí, Otra cosa, mándeme información sobre viajes a la India y Oriente Medio para este verano.
是，另一件事是给发一些今年夏季去印度和中东旅游信吧。
La mayoría de los gatos actuales descienden del 'F. s. lybica' de Oriente Medio o de Egipto.
今天大多数猫是中东或埃及" F. s. lybica" 后代。
Momento de enorme tensión en Oriente Medio.
中东局势极度紧张时刻。
La guerra de Gaza cumple tres meses en plena escalada de tensión en Oriente Próximo.
随着中东紧张局势升级，加沙战争已经持续三个月。
Enseguida volvemos con más información sobre la escala bélica en Oriente Próximo.
很快就会回来，带来有关中东战争规多信。
Son las palabras del rey sobre la escalada bélica en Oriente Próximo.
这是国王关于中东战争升级言论。
Y referencias también al conflicto en Oriente Próximo en el mensaje navideño del Papa.
教皇圣诞致辞中还提到了中东冲突。
El jefe de la diplomacia estadounidense regresa hoy a Oriente Próximo.
美国外交首脑今天返回中东。
Que callen las armas en Medio Oriente y en la martirizada Ucrania.
让枪声在中东和在受难乌克兰平吧。
No hay tregua por Navidad tampoco en Oriente Próximo.
中东地区也没有圣诞节休战。
La mayoría de las muertes han ocurrido en Oriente Medio desde el 7 de octubre.
自 10 月 7 日以来， 大部分死亡发生在中东。
Siguen las negociaciones para extender el alto el fuego en Medio Oriente.
延长中东停火协议谈判仍在继续。
La comunidad internacional teme que esta guerra aumente, aun más, la tensión en Oriente Próximo.
国际社会担心这场战争将进一步加剧中东紧张局势。
El mundo teme ver agrandarse una guerra en oriente media.
世界担心中东战争升级。
Y en Oriente Próximo aumenta el riesgo de que el conflicto se extienda a otros países.
而在中东，冲突蔓延到其他国家风险也在增加。
UNICEF ha analizado cifras de más de 30 conflictos en África, Asia, Oriente Próximo y América Latina.
联合国儿童基金会分析了非洲、亚洲、中东和拉丁美洲 30 多场冲突数据。
Más tarde ese día, aclaró que lo que había visto era en realidad escenas de Oriente Medio.
那天晚些时候，他澄清说，他所看到实际上是来自中东场景。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
来自欧洲、亚洲和中东。
多
众。
和
，特别是非洲和
一个目
吧。
时刻。
很快就会回来，带来有关
。
