La prensa del corazón es un fenómeno generalizado en todo el mundo.
专披露名人隐私的照片在世界上是很普遍的。
Compro el periódico especialmente por el jeroglífico y otros pasatiempo.
我是专为了上面的字谜和其他消遣性栏目才买的这份报。
Se convirtió en el primer restaurante del mundo especializado en postres.
它变成世界上一专供应甜点的餐厅。
Tiene una estantería solo para libros y discos.
他有专装书和碟片的架子。
No se menciona concretamente la cooperación en relación con casos particulares.
没有专提到案合作的问题。
Algunas Partes dieron información sobre columnas de periódicos que se dedican regularmente a cuestiones ambientales.
一些缔约方介绍了专讨论环境问题的经常报专栏。
También implica interpretar de manera muy práctica los aspectos técnicos de los principios económicos subyacentes.
这项工作还需要切实理解基本经济原则的专性。
No había recomendaciones dirigidas exclusivamente al UNIFEM.
没有专针对妇发基金的建议。
La formación de especialistas dura un año una vez terminada la enseñanza secundaria.
中等教育以后的专工作培训为一年。
Aplicación de medidas especializadas en los ámbitos de la silvicultura y la protección contra incendios.
执专的林业防火措施。
Los miembros tendrán conocimientos especializados y cualificaciones específicas en las cuestiones que abarca el Convenio.
委员会成员应具备与《公约》所涉主题事项相关的专知识和特定资历。
Un organismo especializado en las salidas de IED puede ser de ayuda.
专设置的对外直接投资机构可能会有帮助。
Es necesario dedicar una convención específica a esta cuestión.
这一问题需要专制订一特别的公约。
El sistema dispone de recursos insuficientes y necesita contar con un número mayor de especialistas.
这套制度严重缺乏资金，也需要更多的专知识。
Los expertos de la Subcomisión deben seguir participando en este debate.
在此辩论中需要继续考虑小组委员会的专知识。
La competencia de la policía de extranjería también se aprovecha en la investigación penal.
涉外警察的专知识也将引入刑事调查。
En ese proyecto no está previsto el desarrollo de actividades dirigidas especialmente a las niñas.
该项目并不提供任何专着眼于女童的活动。
Es necesario crear capacidad y transferir tecnología y conocimientos para mejorar esa situación.
为此需要为改进此种情况而开展相应的能力建设工作、以及为此而推动技术和专知识的转让。
En la Caja sólo la Dependencia de Caja cuenta con los conocimientos especializados necesarios.
在养恤基金，人有出纳股的工作人员在具备这样的专知识。
A ese respecto, el COTMB continuaba buscando miembros cualificados en esferas de competencia específicas.
在此问题上，甲基溴技术选择委员会正在继续寻求具有具体领域的专知识的合格成员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por algo hay toda una rama de la lingüística que se dedica a estudiarlos.
有一个系统十分完备的科目专研究这些谚语。
Esta bañera es para nuestros huéspedes más sucios.
这是专给很脏的客人用的。
En este mercadillo los puestos dedicados a los sellos son de color verde.
在这个跳上，专用于邮票的摊位是绿色的。
Unas células especializadas en proteger al cuerpo.
它是专负责保护身体的细胞。
Y me especialicé en hacer terminaciones finas de adobe.
而我专做精细的土坯饰面。
También hay cubículos especiales solo para estudiar y básicamente tiene varios niveles.
这里还有专用于学习的小隔间，基本上有好几层。
Nunca había caído en que tenemos una sección entera dedicada al jamón.
我从来没有注意到我有一个专卖火腿的专区。
Se elaboran paellas de lunes a domingo, especialmente en los restaurantes especializados.
从周一至周日，特别是在专的餐馆里，都提供西班牙海鲜饭。
Shahab y Hameda trabajaban en Kabul, eran fiscales especializadas en violencia de género.
Shahab 和 Hameda 在喀布尔工作，他是专处理性别暴力的检察官。
Un departamento de pruebas dedicado pasa horas al día probando nuevos sabores.
专的测试天都要花费数小时测试新口味。
Las neuronas del cerebro tienen receptores diseñados a la medida de esta molécula.
大脑中的神经元有专针对这种分子的受体。
Es necesario llevar esas botellas a un lugar especial para ellas.
必须把它扔到专准备的地方。
Y por eso hay recipientes especiales para botar el papel.
所以有专的垃圾箱用来扔纸制品。
Estas células glotonas se dedican comer todo lo que les parezca extraño.
这些贪吃的细胞专吃一切它觉得奇怪的东西。
Un antiguo alumno mío tiene un grupo de investigación dedicado a la gente mayor.
我的一个校友有一个专研究老年人的小组。
Adquirió un patrón de comportamiento específico en el tema del amor.
他在爱情问题上有一个专的行为模式。
Aquí permítanme señalar la urgente necesidad de reconstruir las instituciones que fueron pensadas precisamente para integrarnos.
在这里请允许我提出来，我迫切需要构建一些专整合我各国的组织机构。
Los anticuerpos son unas proteínas especiales que se unen específicamente a los antígenos.
抗体是专与抗原结合的特殊蛋白质。
Aprendí que para pasar un buen tiempo no necesito gastar mucho o ir a lugares exclusivos.
我明白了度过一段美好时光不需要花很多钱，也不用去专的所。
Últimamente daba la sensación de que aquella sala pequeña y silenciosa había sido especialmente concebida para ellos.
现在想想，这个为静思而设的小房间真像是专留给面壁者的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
披露名人隐私的照片在世界上是很普遍的。
。
上，
是
天都要花费数小时测试新口味。
