Me imagino que todos los pasteleros profesionales están histéricos.

我所有的专业糕点师都会很生气。

Aplicadlo en vuestra área de especialidad, tanto si estudiáis periodismo como contabilidad.

将其运用到你们的专业领域中，无论你们学的新闻还会计。

La carrera de medicina es una de las más largas y duras que existen.

医学系现有专业里时间最长也最难熬的专业之一。

Me importaba tanto que ni siquiera estudié la carrera que realmente quería estudiar.

这对我来说如此重要，我甚至没有去学我真正想学的专业。

Vuestra profesionalidad, entrega a los demás, vuestro coraje y sacrificio personal son un ejemplo inolvidable.

你们为他人奉献的专业精神，你们的勇气、个人牺牲的奉献，都值得牢的榜样。

Luego cada uno estudiará su carrera en otras universidades del país.

之后，每个人再去不同的大学学习他自己的专业。

Lola es luchadora, periodista y estudiante de teatro. Trabaja en la televisión.

罗拉一名战斗者，新闻者，也一名戏剧专业的学生；她在电视台工作。

Soy la que no sabe qué carrera escoger y ahora ya la terminé.

我那个不知道选择什么专业的，而现在我已经完成了学业。

Servicio de limusinas Beltway -dijo el chófer con eficiencia profesional-.

“这环线公司的轿车, ”司机的语气专业而简洁。

Tanto la policía como la Guardia Civil son buenos profesionales, intentarán ayudarte dentro de sus posibilidades.

不论察还都非常专业的，他们会尽可能地帮助你。

Messi además agradeció al Barcelona todas las oportunidades de crecimiento que tuvo, tanto profesional como personal.

梅西还谢巴萨给予他诸多专业和个人方面的成长机会。

El del fin de carrera. Arquitectura.

设计专业的毕业项目。

Por ello, el asesoramiento profesional adaptado a las necesidades individuales es esencial para garantizar resultados positivos.

因此，要保证好的结果，关键要有依据个人需要的专业咨询。

¿Qué carreras estudió tu abuela Gloria?

你的外祖母格洛里亚学哪个专业的？

Mira Ola además parece que ha participado en competiciones deportivas de natación. Debe ser una experta nadadora.

看这，Ola，好像她参加游泳竞技比赛的照片。她应该个专业的游泳运动员。

Fui parte de ese porcentaje que eligió una carrera por los amigos y no por sus capacidades.

我就因为朋友而不因为能力选择专业的那40%的人之一。

Claro, como en otras especialidades, antes de llegar a ser diplomáticos profesionales, tendrán un largo camino que recorrer.

当然啦，就像其他行业一样，在成为专业的外交官之前呢，他们还有很长的一段路要走。

Claro, como en otras especialidades, antes de llegar a ser diplomáticos profesionales， tendrán un largo camino que recorrer.

当然啦，就像其他行业一样，在成为专业的外交官之前呢，他们还有很长的一段路要走。

Cuando los granos de café estén secos, un camión los llevará a un molino cercano con máquinas especiales.

咖啡豆干透后，一辆卡车会把它们送到附近有专业机器的工坊。

De esa manera explotaría mi vertiente profesional y disimularía que apenas tenía ropa de otoño en el armario.

这样既可以展示我专业的一面，又可以不让人发现我的衣橱中几乎没有秋天的衣服。