No le hace provecho lo que toma.
他了，东西见效用。
En el trasfondo del mar viven miles de microorganismos vivos.
在海洋看见地方生活着数千种微生物。
Se metió por una transversal y le perdí de vista.
他钻进一条横向街道就见了。
No se podía ver nada por la oscuridad en la habitación.
太黑了屋子里什么都看见。
Después del accidente es un vegetal. Ni ve, ni oye ni siente.
事故后他成了植物人。看见，听见，也没有感觉。
Cometen el error moral de considerar el lucro y no a las personas.
它们犯了只见盈利见人道德错误。
Gibraltar no desconoce las dificultades que se plantean en los Territorios donde esos litigios existen.
直布罗陀是对存在此类争端领土所遇到困难视而见。
Se me ha extraviado la pluma.
我钢笔见了.
El objetivo del arancel cero para todos los productos originarios de los PMA seguía siendo difícil de alcanzar.
对所有最发达国家所有产品实行零关税目标也见踪影。
No podremos construir un futuro positivo ni duradero si cerramos los ojos a nuestro pasado doloroso.
如果我们对自己痛苦历史视而见，我们就无法建设一个积极、可持续未来。
Hable fuerte, apenas se oye.
请您大点声讲，几乎听见.
Por lo que Harry distinguía en la oscuridad, no había un alma en la calle, ni siquiera un gato.
哈利在黑暗中望过去，看见一个活物，连一只小猫影子也没有。
Hoy tenemos una elección muy clara: cerrar los ojos o redoblar nuestros esfuerzos.
我们今天面前非常明确：要么视而见，要么加倍努力。
El hecho de que un Estado no objete a una reserva no significa necesariamente que la considere válida.
一个国家未反对一项保留，这个事实见得意味着它认为该保留将有效力。
No podemos cerrar los ojos ni hacer oídos sordos a esos problemas sólo porque estén muy lejos de nosotros físicamente.
我们能因为这些问题发生在离我们很遥远地方就视而见，听而闻。
Que ningún Estado objete a una reserva no significa necesariamente que la reserva sea válida, y la inversa también es verdadera.
如果没有一国反对一项保留，见得意味着该保留是有效，反之也一样。
Por lo general los pueblos indígenas son prácticamente desconocidos en los sistemas educativos formales de la población no indígena urbana y rural.
土著人民在城乡非土著人口正规教育系统内几乎是隐而见。
Las personas que sostienen que Puerto Rico es una colonia cierran sus ojos al presente, al futuro e incluso al pasado reciente.
那些称波多黎各为殖民地人对现状、未来甚至眼前事情视而见。
Las milicias son poderosas y están bien organizadas, y es evidente que existe una especie de mano invisible detrás de sus acciones.
民兵是强大和组织良好，他们行动背后似乎有一种看见手。
Un viernes, en una de las visitas que el equipo realizó a la escuela secundaria Tweh Gilklay de Fish Town, no había alumnos.
有一次评估小组于星期五前往Fish TownTweh Gilklay初级中学视察，学校中见学生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hacer la vista gorda es una expresión que significa simular que no has visto algo.
这个词组的意思是假装不见。
Ojos que no ven, corazón que no siente.
眼不见，心不烦。
" ¡Ojalá cambie el tiempo" ! Pero la primavera no llegaba ni el verano tampoco.
“我盼望天气发生变化。”然而春天再也没有出现，夏天也不见踪影。
Oigan, qué... por qué no se puede ver nada?
等等，为什么不见图像？
La hierba es tan alta que no se ven.
草长得太高，他们不见对方。
¿Dónde está papá? Ya no lo veo.
爸爸去？我怎么不见他。
La marca se ha parecido, pero el hechizo sigue ahí.
虽然焦痕不见，但是魔咒并没有消失。
Puedo daros 5 minutos de invisibilidad, aprovéchalos.
我会让他们有5分钟的时候不见，你快走。
He mirado por la ventana y no he visto al Barón.
我从窗户发现男爵不见。
Oh, cielos, temo que ese vestido desapareció.
哦，老天，可能早就不见吧。
¿Cómo se llama la línea invisible que recorre el centro de la Tierra?
环绕地球中间的不见的线叫什么？
Como espectadores nos encontramos con Velázquez pintando, pero no podemos ver su obra.
作为观众，我们在画中见正在作画的委拉斯开兹，但是不见他的画。
¡Hola, Javier! ¡Cuánto tiempo sin vernos! ¿Qué estás haciendo? ¿Sigues trabajando en la facultad?
你好，维！好久不见！你在做什么呢？还在系工作？
Es muy parecido pero no hace tanto tiempo que no lo ves.
这个也很类似，但不是很久不见。
El no ver, el no oír lo irracional del amor.
不到，听不见，爱到失去理智。
No, no. Esa marca no es visible. Se encuentra debajo de la piel.
不，是不见的印记，在你的身体。
Es que si me los quito, no veo.
我如果把它们摘掉，就不见。
No fue lo que vi lo que me detuvo, Max. Fue lo que no vi.
但是，Max，阻止我脚步的不是我所见的而是我所不见的。
Tampoco lo vieron en todo el día.
大家一整天也不见他。
Y la siete, la última de hoy, hacer la vista gorda.
第七个，今天的最后一个，是“hacer la vista gorda（佯作不见）”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了，东西
见效用。
德童话故事节选 
利波特与魔法石（精选片段） 
地方生活着数千种
非常明确：要么视而
，他们
维
！好久
