Sujetesen, amigos, si Harry nos atrapa, serán emparedados azulejos.

不要出声哦，如果Harry抓到我们，会把我们做成三明的。

El top de los bocatas es de calamar.

最棒的三明鱼三明。

Pues tomamos un bocadillo de pan negro, mantequilla y queso.

我们会吃黑面包黄油奶酪三明。

Es un bar especializado en quesos, vinos y montaditos.

这一家专卖奶酪、红酒与三明。

También pedimos un montadito de queso de cabrales a la sidra.

我们还点了一份卡布拉莱斯奶酪三明。

Ahí está, un sandwich bien diferente, bien rico, bien económico.

好了，这就一份非常与众不同的三明，非常好吃又实惠。

Un bocadillo en el que el pan se rellena con calamares fritos.

这一种三明，夹着炸过的鱼。

A todas horas come inmensos bocadillos de sardinas o de atún o de anchoas.

这个时候，他通常在吃沙丁鱼或吞拿鱼或鳀鱼三明。

No, oye, me preparaba un emparedado.

不，我正在做三明。

Cada casa en Sevilla elabora un cocido andaluz y una pringá diferente.

塞维利亚的家家户户都会做不同的安达卢西亚炖肉和pringá三明。

Si quieres, nos vamos a otro sitio y hacemos un sándwich.

如果你愿意的话，我们可以去别的地方变成三明。

Feliciano me miró asustado y dejó caer un bocadillo de anchoas en la moqueta.

力西亚诺惊慌地看了下我，掉出来一块鯷鱼三明。

La comida callejera, como el famoso sándwich cubano y las sabrosas empanadas, ofrece bocados rápidos y sabrosos.

诸如古巴三明和美味馅饼等街头小吃，提供了便捷美味的食物。

Creo que como a partir de las 9 de la mañana comen un bocadillo, cacahuetes, aceitunas, ¿vale?

我想从早上九点开始，他们就会吃一个三明，还有花生和橄榄。

Os acabo de dar la dirección de un restaurante de bocadillo de calamares y que está buenísimo.

我刚刚给了你们一家鱼三明餐厅的地址，非常好吃。

En Colombia por ejemplo, lo más común es decir sándwich y a veces sánduche, casi nadie dice un emparedado.

比如在哥伦比亚，大家都管三明叫sándwich或sánduche，几乎没有人用emparedado这个说法。

Lo primero que voy a hacer es deshacer 10 obleas que normalmente se usan para hacer sandwiches de helado.

首先我要做的弄碎常用来制作冰淇淋三明的10个脆薄饼。

Este sandwich está bien fácil de hacer lo puedes hacer incluso con un huevo.

这份三明做法非常简单，你甚至可以用一个鸡蛋做。

Feliciano me miró casi como mira a Margarita o a sus bocadillos.

费里西亚诺看我的神情就像看玛格丽特，或他的三明。

Sí, ¿ves? y ya tienes un sándwich bien diferente, bien cargadito de queso y de huevo y con mucho sabor.

这样，看到了吗？然后你就得到了一份别具一格的三明，都奶酪和鸡蛋，非常美味。