Se necesita un período de adaptación en ese entorno.
在这样个新环境里适应段时间。
Es necesaria para él una temporada de descanso.
休息段时间。
Durante mucho tiempo, fue un articulista extraordinario.
在很长段时间，是个非常杰出的作家。
Llevo aquí algún tiempo, y sé que estas cosas suceden.
我在这里工作有相当段时间了，我知道这样的事时有发生。
Sus conocimientos han de someterse ocasionalmente a nuevos exámenes.
这些知识在段时间之必须抽时间复查。
Sus consecuencias adversas han perdurado incluso una vez resueltas las crisis.
它们的不利影响在危机解决之，延续很长段时间。
En el próximo período, la ONUDD se centrará más intensamente en regiones concretas.
在段时间，毒品和犯罪问题办事处将更加注重某些特定区域。
Será necesario tiempo adicional para la redacción de los fallos.
拟订判决也段时间。
También espera que con el tiempo aumente la productividad.
它预计过段时间，生产率会提高。
En el período anterior, se incrementó la tasa de morbilidad por enfermedades cardiovasculares.
前段时间，心血管疾病的发病率有所增加。
Durante cierto tiempo será preciso que den continuidad a su presencia y profesionalidad.
段时间仍们继续驻留并发扬职业精神。
Sin embargo, será necesario un período de adaptación para lograrlo plenamente.
但是，完全实现这个目标将段时间的调整。
Confío en que se desplegarán con bastante antelación y permanecerán hasta bastante después de las elecciones.
我相信，它们在选举之前很早就会部署在当地，在选举之很长段时间也会如此。
En consecuencia, no debería interpretarse el estatuto de Estado nuclear como un derecho ilimitado en el tiempo.
据此，核武器国家的地位经过段时间之，就不能解释为不受限制的项权力。
La designación de centros de colaboración de la OMS tiene una duración limitada (hasta cuatro años).
卫生组织协调中心原来的设想是存在有限的段时间（最多4年）。
Deberá pues ensayarse a intervalos periódicos las municiones de racimo almacenadas para garantizar su debido funcionamiento.
为此目的，必须每隔段时间定期对储存的集束弹药进行检测，以确保其功能正常。
No obstante, está claro que se necesitará bastante tiempo antes de que ello sea una realidad.
但是清楚的是，在这成为现实之前将很长段时间。
Estuvo un trecho sin escribirnos.
有段时间没给我们写信.
138 de 1973 sobre la edad mínima de admisión al empleo, en virtud de la Ley No.
事实上，在段时间里也会出现其趋势。
No obstante, la mayoría de esas personas llegaron a los territorios tras haber vivido desplazadas en Armenia.
但们大多数人都是在亚美尼亚颠沛流离段时间，才来到这里的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La cual generó dificultades económicas en el largo plazo.
在很长一段时间内西班牙都很难恢复经济。
Y creo que estuvisteis un tiempo por videollamadas, ¿no?
所以你们有一段时间一直是用视频电话联系对吧？
Pero al cabo de un tiempo, encontraban el camino.
但过一段时间，就会找到路。
Y jugamos todo el tiempo ahí. Todo el rato libre que tengo lo paso con él ahí.
我们在卧玩耍一段时间。只要一有空闲的时间我就在卧时间。
La primera mujer jefa del Estado en mucho tiempo.
在很长的一段时间里，第一位女国元首。
Aprender que hubo un tiempo en el que el mundo entero decía no se puede.
学习到曾经有一段时间，都在说你做不到。
Hace un tiempo, el gobierno hizo una nueva ley que prohíbe hacer esto en España.
一段时间之前，政府颁布新的法令禁止这种行为。
El perfecto se usa para dar información concreta.
完成时用于具体的一段时间。
Después de un tiempo de adaptación empecé a sentirme muy bien, iba todos los días.
经过一段时间的适应期，我开始感觉很好，于是每天都去。
Si hace tiempo que estudias español seguro que conoces a Julieta Venegas.
如果你已经学了一段时间西语，相信你一定认识胡里叶塔·维内加斯。
Valledupar también, sí, pues, más o menos.
是的，巴耶杜帕尔，也住过一段时间。
Durante mucho tiempo sirvieron a los tepanecas de Azcapotzalco, que dominaba en el área.
在很长一段时间里，他们为统治该地区的阿兹卡波特萨尔科的特帕内卡人服务。
Y cada cierto tiempo las colecciones cambian.
并且每隔一段时间，展品会改变。
Ahora, durante mucho tiempo hablar espanglish no se consideraba algo particularmente positivo.
在很长一段时间内西英结合的说话方式并不是人们提倡的事情。
" Hace" normalmente lo utilizamos con una cantidad de tiempo.
“hace”通常与一段时间一起使用。
Por su parte, usamos para para señalar el límite de un plazo de tiempo.
而我们用para来表示一段时间的期限。
Hay que tener paciencia y dejarlo un ratillo.
你必须要有耐心，等上一段时间。
Después de un tiempo de desconcierto y confusión se puso a meditar sobre estos conceptos.
困惑了一段时间后，他开始思考这几个问题。
Durante un tiempo, se intentó quitar la x y cambiarla por una j.
在一段时间里，有人试图把x换成j。
Porque paso muchas horas fuera de casa, lo echo todo.
因为我有很长一段时间不在里，所以就会把一切都准备好。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在这样
个新环境里适应段时间。
之旅 
必须抽时间复查。
延续很长
玩耍
时间。
元首。
都在说你做不到。
