En concreto, el proyecto examinará las prácticas óptimas y el aprendizaje interinstitucional.
项目中将探讨机构间学习的最佳做法。
El resultado podría también consistir en principios, directrices, prácticas óptimas, conclusiones acordadas, etc.
工作结果也可采用原则、方针、最佳做法、议定结论等形式。
Se impartirá capacitación a funcionarios de represión en procedimientos relacionados con prácticas óptimas.
将向执法人员提供有关最佳做法程序的培训。
Una lista de prácticas óptimas podría ser de utilidad a este respecto.
一套最佳做法在这方面可助作用。
Se basen en prácticas óptimas en vez de en teorías académicas o políticas.
立足于最佳的做法，而不是学术理论或政治理论。
El intercambio de prácticas óptimas y la cooperación Sur-Sur se promueven de forma sistemática.
经常交流最佳做法和开展南南作。
Otras opciones con respecto al resultado pueden incluir principios, directrices, prácticas óptimas, conclusiones acordadas, etc.
讨论的结果还可采取原则、方针、最佳做法、议定结论等形式。
El PNUD está en una situación óptima para gestionar el sistema de coordinadores residentes.
联国开发计划署管理驻员系统是最适的。
Este proyecto es óptimo.
这份方案是完美的。
En esos casos, la vía óptima para una empresa sería el mejoramiento de la cadena.
在这种情况下，企业的最佳途径是价值链提升。
Hubo 60 expositores de todo el mundo que mostraron una amplia gama de iniciativas y prácticas óptimas.
来自世界各的60种展览展示了一系列活动和最佳范例。
También ha establecido directrices prácticas óptimas para casos individuales en materia de extradición y asistencia judicial recíproca.
毒品和犯罪问题办事处还制定关于引渡和司法助的个案工作最佳做法准则。
En el contexto del seminario sobre estrategias y prácticas óptimas para la prevención del delito, hay varios retos.
预防犯罪战略和最佳做法问题讲习班面临着大量的挑战。
Nuestros foros deben adaptarse de manera óptima para llevar a cabo las deliberaciones y negociaciones eficaces.
我们的论坛必须十分适用于开展切实的讨论和谈判。
La determinación de un nivel óptimo de rendición de cuentas sobre los resultados también plantea problemas.
确定对结果的责任交代制的最佳水平也是一项具有挑战性的工作。
Se consideró importante aprovechar las prácticas óptimas para promover unos sistemas eficaces de ordenación de tierras.
会议认为，使用最佳做法来促进有效土管理体制也很重要。
El resultado podría también consistir en: principios, directrices, prácticas óptimas, conclusiones acordadas, etc.
El lexicón sirvió también para promover ejemplos de prácticas óptimas de cada una de las instituciones interesadas.
词典还宣传了各个机构最佳做法的实例。
En el presente anexo figuran las prácticas óptimas para lograr los objetivos de esta serie de recomendaciones.
本附件载述了为实现这一组建议所载的各项目标而可采用的最佳做法。
Como hasta ahora Eslovenia no tiene experiencia en materia de atentados terroristas, sería difícil hablar de prácticas óptimas.
因为斯洛文尼亚迄今没有恐怖攻击的经验，因此难以查明哪些是好的做法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Entonces hacemos una vocal larga, lo óptimo.
因此我们要发长元音，即“ loóptimo”。
Hay un punto óptimo para equilibrarlo todo.
两者之间有个绝的平衡点。
Cuarto, ve a la cama en un tiempo óptimo.
第四，时间上床睡觉。
Debemos efectuar una selección óptima de los proyectos para que no dejen secuelas.
要优选项目，不留后遗症。
O sea, no es ni fría ni caliente, no es ni pésima ni óptima.
换句话说，既不冷淡也不热情，既不糟糕也不理想。
La solución es encontrar la proporción óptima de células que el cerebro puede activar al mismo tiempo.
解决办法是要去找立刻激活大脑的数量比例的细胞。
Se llama " arbitraje" y, si es posible, significa que la economía no está en equilibrio, o estado óptimo.
这被称为 " 套利" ，如果套利存的话，这意味着经济不平衡状态。或者说经济不处状态。
Ok, siento que es viable, pero no es lo más óptimo.
好吧， 我觉得它是行的，但它不是的。
Tener una relación óptima con los vecinos.
与邻居保持系。
Probablemente sí, pero yo quería algo óptimo.
能是的，但是我想要一些优化的东西。
Porque a mí me dicen: funcionamiento óptimo, usted tiene que desarrollar su funcionamiento óptimo.
因为有人告诉我：优状态，你必须发展你的优状态。
Hay un estado de incertidumbre óptimo.
存一个的不确定状态。
Si se dan las condiciones óptimas, River podría coronarse campeón de la Liga Profesional el próximo sábado.
如果满足条件， 河床能会下周六加冕职业联赛冠军。
Y los sistemas de refrigeración de muchas plantas usan grandes cantidades de energía para mantener una temperatura óptima.
许多工厂的冷却系统使用大量能源来维持温度。
Yo digo: ¿Y yo por qué tengo que tener mi funcionamiento óptimo?
我说：那我为什么一定要有我的状态呢？
Hay un tiempo mágico cuando tu recuperación está en el tiempo óptimo, y es entre las 10 pm y las 12 am.
有一个神奇的时间段，此时是你身体复原的时间，那就是晚上10点凌晨12点。
Luego, los oficiales pidieron a los matemáticos que calcularan la protección óptima concentrando el blindaje donde los aviones recibían más impacto.
然后，军官们要求数学家通过将装甲集中飞机遭受多打击的地方来计算保护。
Podrán crear el menú idóneo para que se desarrolle ese proyecto de ser humano con todos los nutrientes necesarios para hacerlo de manera óptima.
它们为这个人类制定合适的菜单，提供发育所需的全部营养。
Y yo siempre pienso que un profesor o profesora de idiomas que no aprende idiomas, no puede desenvolverse de una manera óptima.
而且我一直认为，一个不学习语言的语言老师不能发挥水平。
Allí, empezaron a tratar, a descubrir y a trabajar el hecho de que cada paciente necesita una distancia óptima para sentirse bien atendido.
那里，他们开始治疗、发现并致力于解决这样一个事实：每个患者都需要的距离才能感受良好的护理。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
助作用。
作。
员系统是
立刻激活大脑的
行的，但它不是
的。
系。
一个
良好的护理。
