Le roi des Dragons accueillit cette proposition , et se sentit soulagé.

王依他所奏，果不担忧。

Le roi des Dragons ayant salué le sorcier sortit de la capitale et revint à son palais.

王辞别，出长安，回水府。

Sous les ordres du capitaine La Fargue, cette petite compagnie d'élite devra déjouer les plans occultes des seigneurs dragons.

在拉法格船长的命令下，这队精英队王的神秘计划。

» Je désire, répondit le faux étudiant, apprendre par le secours de votre art surnaturel ce qui se passera demain dans l’atmosphère. »

“公来问何事？”王曰：“请卜天上阴晴事如何。”

Mais tout à coup ils entendirent au milieu des airs une voix qui criait : « Roi des huit fleuves, venez recevoir un ordre divin. »

“泾河王接旨。”

C'est là que vit le roi dragon de la mer du sud, richissime et entouré d'un peuple de poissons, de calamars, de baleines et de homards.

讲述的是南海王生活的地方，那里富裕且环绕着鱼、鱿鱼、鲸鱼和虾等海洋生物。

Je te connais , tu n’es point un lettré , mais le roi des Dragons : tu as désobéi à l’ordre du Dieu suprême, tu as dérangé les heures , supprimé des minutes; tu t’es révolté contre les lois du ciel!

我认得你，你不是秀士，乃是泾河王。你违了玉帝敕旨，改了时辰，克了点数，犯了天条。