Leur réouverture est donc un signe encourageant.

所以，学校重新开学是个鼓舞人心迹象。

C’est quelqu’un qui est très inspirant.

他是一个非常鼓舞人心人。

C'est un podcast où elle invite des gens inspirants et elle les interroge sur leur parcours.

在这个播客中，她邀请了鼓舞人心人，并采访他们。

La progression de notre groupe est constante et nos prévisions pour les années à venir sont très encourageantes.

我们团队进步是肯定，我们预测明年状况也是很鼓舞人心。

Félicitations à elle pour notre Michelle Yeoh très inspirante.

祝贺她给我们非常鼓舞人心杨紫琼。

Lounès Matoub est encore une voix qui libère et qui inspire.

Lounès Matoub仍然是一个解放和鼓舞人心声音。

Il y a tellement de gens inspirants à travers tout ça!

有这么多鼓舞人心人经历了这一切！

C’était une inspiration et c’est toujours un modèle, même après sa mort, pour toutes les femmes en Afrique du Sud.

她是一个鼓舞人心人，即使在她去世后，她仍然是南非所有女性榜样。

Donc il sera d'abord question, à travers principalement de la peinture, et de la peinture historique, de sa face bienveillante, caressante et inspirante.

首先，我们主要是通过绘画和，历史绘作，通过其仁慈，柔和和鼓舞人心。

Pourtant, bien que lui-même ne parût point s'en apercevoir, ces lettres de ressaisissement, d'élans encourageants, se transformaient peu à peu en pastorales désabusées.

然而，尽管他自己似乎没有注意到，这些回忆信，这些鼓舞人心冲动，逐渐变成了幻灭牧歌。

Si c'est pour faire de l'exercice, peut-être que tu as besoin de  ton smartphone et d'écouteur pour te donner de l'énergie et écouter des choses inspirantes.

如果是为了锻炼，也许你需要你智能手机和耳机来给你能量，听鼓舞人心东西。

Tout au long de la préparation pour cette vidéo, j'ai eu l'impression de découvrir des personnes inspirantes, qui vont accompagner les autres et les motiver, et leur donner espoir.

随着这个视频准备，我有发现鼓舞人心人印象，他们会陪着别人且激励他们，给他们带来希望。

Le legs du patron est indicible : les aventures, la peur partagée, l'attachement à la nation et à la République, un humanisme inspirant pour le jeune CORDIER qui à son contact devient un homme.

老板遗产是无法形容：冒险，共同恐惧，对国家和共和国依恋，一个鼓舞人心人文主义年轻科迪尔谁与他接触成为一个人。

Cette lettre fut lue publiquement sur toutes les places, on en afficha des copies aux angles des rues, et ceux-là mêmes qui avaient commencé d’ouvrir des négociations les interrompirent, résolus d’attendre ce secours si pompeusement annoncé.

这封信在所有各广场公开宣读，并于大街小巷广为抄文张贴，于是就连已经开始和谈那些人，也中断了谈判，决定等待宣布如此鼓舞人心救援。

Aujourd’hui, je le fais à travers le podcast où je connecte des personnes inspirantes avec des milliers d’auditeurs et aussi à travers des ateliers et des expériences pluridisciplinaires pour insuffler cet esprit d’ouverture et d’exploration dans les entreprises.

今天，我通过播客将鼓舞人心人与成千上万听众连接在一起，还通过工作室和跨学科经历向企业灌输开放和探索精神。

À cet égard, le narrateur sait parfaitement combien il est regrettable de ne pouvoir rien rapporter ici qui soit vraiment spectaculaire, comme par exemple quelque héros réconfortant ou quelque action éclatante, pareils à ceux qu'on trouve dans les vieux récits.

在这方，笔者非常清楚，自己不能在此报道一些真正戏剧性东西该多么令人遗憾，比如报道人们在老故事里常见到，某个鼓舞人心英雄或某个辉煌壮举。