Il recommande instamment, en outre, que les stations de radio privées soient autorisées à diffuser.

他并大力鼓吹容行私营电台广播。

Elle a été préconisée, encouragée et même prêchée.

有人主张、鼓励甚至鼓吹过全球化。

Faut-il à l'inverse plaider pour une gigantesque déstructuration des États?

我们是否因此需鼓吹大规模地解构国家？

La majorité des gouvernements américains successifs a défendu une politique d'expansion militaire.

大部分美国行政机关鼓吹张政策。

Dans quelle mesure ont-ils atteint cet objectif?

空间优势鼓吹者为此取得了多大的成果？

Il a toujours soutenu vigoureusement la reprise des travaux de fond de la Conférence.

海因斯贝格大使一贯大力鼓吹裁谈会恢复实质性工作。

Il défend l'égalité de droit et de fait entre les femmes et les hommes.

它鼓吹在法律上实际生活中实现男女平等。

Le Fonds préconise la création d'une équipe spéciale chargée de la question des enfants.

儿童金会正在鼓吹设立一个全国街头儿童问题特别工作队。

Les projets en question aident également les femmes à promouvoir des services dans leurs collectivités.

这些项目也协助妇女在自己的社区鼓吹为她们自己提供服务。

Est-ce cela l'élan de justice et l'universalité de la justice qu'il prêche et qu'il souhaite?

难道这就是他鼓吹寻求的正义的普遍性吗？

Ils sont 39%àdéclarer que la politique leur inspire avant tout de la"méfiance"et 23%du"dégoût".

39%的法国人传播鼓吹，政治首先让他们感应"不信赖"，23%的人对此感应"厌恶"。

Le Bureau devrait contribuer à appeler l'attention sur les problèmes rencontrés dans ces pays.

高级代表办处将发挥宣传作用，鼓吹这三个集团国家存在的问题。

PGA a également fait campagne sans relâche pour la création d'une cour pénale internationale.

联盟也不懈地鼓吹设立国际刑法院（国际刑院）并发挥其效力。

Le FNUAP devait s'en faire plus résolument l'avocat.

人口金必须成为更加有力的鼓吹者，以利于推动上述各项努力。

Elle interdit également toute propagande proclamant une suprématie sociale, ethnique, religieuse ou linguistique.

鼓吹社会、族裔或宗教或语言优越性的宣传也受到《宪法》的禁止。

Myanmar, ardent défenseur du multilatéralisme, accorde un intérêt tout particulier au rapport du Conseil.

作为多边主义的强烈鼓吹者的缅甸，对安理会的报告具有特别的兴趣。

Ne prêchons pas « Faites ce que je dis, mais non ce que je fais ».

让我们不鼓吹“照我说的去作，而是照我所做的那样去作”。

Le progrès au niveau microéconomique était difficile lorsque l'environnement macroéconomique était aussi peu propice.

鼓吹妇女权利的人们成功地驳斥了把家庭看成是单式的、私人的家长制的观念。

Le Hamas est une organisation terroriste qui promeut un programme radical de haine et de violence.

哈马斯是一个鼓吹仇恨暴力的激进恐怖组织。

À cette fin, la loi devait interdire aux médias de promouvoir la mésentente et la haine.

为此，应当从法律上禁止大众媒体鼓吹不信任仇恨。