Peut-être que vous prenez votre café noir ?

也许你喝黑咖啡？

Les Français terminent souvent leur repas par un café noir, ils adorent ça.

法国人经常以一杯黑咖啡结束他们用餐，他们很喜欢这样。

Plus respectueux de l'environnement et des producteurs, ils révèlent une richesse aromatique unique.

这更尊重环境和产者，并且黑咖啡豆透露出独特的浓郁香气。

Le temps de se retrouver, de puiser quelques forces devant un café noir qui l'empêcherait de dormir.

她用这些时间来发现自己，来从一杯黑咖啡力量，阻止自己睡觉。

Un café noir et des croissants.

— 黑咖啡和羊角面包。

Monsieur Barnier : Je prendrais bien un café. Un café noir.

巴尼耶先：我会喝杯咖啡。一杯黑咖啡。

Elle s'asseyait, il posait immédiatement, devant elle, la tasse de café noir et le sucre, sans un mot, sans un sourire.

她坐下来，这个服刻就在她面前摆上了一杯黑咖啡，糖，没有说一句话，也没有一个微笑。

– Oui, je vous l'apporte tout de suite. – Et apportez-moi un café noir avec s'il vous plaît.

– 是的，我马上给你带来。 – 请给我来杯黑咖啡。

Vu que je ne peux pas consommer de produits laitiers, je prends mon café noir si je n'ai pas accès à du lait végétal.

由于我不能食用乳制品，如果我无法买到植物奶，那么我就会喝黑咖啡。

Ensuite, une jolie robe, des petites billes de crème d'amande et euh un conflit cerise noire, de café.

然后，一件漂亮的连衣裙，杏仁奶油的小球和呃黑樱桃冲突，咖啡。

Ce furent dix éternelles minutes pendant lesquelles il se leva trois fois dans l'espoir que l'oncle se réveillât avant l'heure, et but une thermos entière de café noir.

那是永恒的十分钟，在此期间，他起床三次，希望叔叔能早点醒来，然后喝了一整瓶黑咖啡。

« Je n'ai à me repentir de rien » , dit Arcadio, et il se mit aux ordres du peloton d'exécution après avoir bu une tasse de café noir.

“我不需要为任何事情后悔，”阿卡迪奥说，他在喝了一杯黑咖啡后，把自己置于行刑队的命令之下。

Florentino Ariza commanda un café noir et sans dire un mot regarda la jeune fille manger sa glace avec une petite cuillère à long manche pour atteindre le fond de la coupe.

弗洛伦蒂诺·阿里扎 （Florentino Ariza） 点了一杯黑咖啡，一言不发地看着女孩用一个小长柄勺子吃她的冰淇淋，直到杯底。

Le matin, je mange toujours la même chose, que ce soit la semaine, le week-end, les vacances, ça ne change pas, des flocons d'avoine avec une demi-banane et bien sûr un grand café noir sans lait et assez fort.

早上，我总是吃同样的东西，无论是工作日、周末，还是假期，都不变，燕麦片配半根香蕉，当然还有一大杯不加奶的黑咖啡，要浓。