Je vous demanderai d'être ambitieux et concrets.

我会请大会诸位成员们做到既要志向高远，又要具体微。

Merci d’abord ce programme d’échange, cela me permet de se convaincre et de naviguer sous un l'autre ciel.

志当存高远，天高任鸟飞。衷心感谢山大商学院与法南部列塔尼大学合作的赴法学习双学位项目，使我得以在另一片天地乘风破浪梦想起航。

La dynamique en faveur d'un nouvel accord international, complet et ambitieux, sur les questions climatiques grandit de jour en jour.

达成一项新的全面志在高远的候协议的势头正在日益强起来。

Mais un autre grand poète a également dit, avec raison : il faut vouloir saisir plus qu'on ne peut étreindre; sinon, pourquoi le Ciel?

另一位伟大诗人也说，说得非常中肯，人类应该目标高远，否则，天堂还有何用？

La société est plus heureux que les jeunes travailleurs en équipe, déterminé à nobles, positive, claire et fermement de prendre la route de la marque.

喜事多公司年轻的员工团队，立志高远，积极向上，明确坚定地走品牌之路。

Henan routier nobles Technology Co., Ltd est une société privée de scientifiques et technologiques des entreprises, du lisier, le sceau de l'Association internationale des membres de l'unité.

河南省高远公路养护技术有限公司是一家民营科技型企业，稀浆封层协会成员单位。

Durant de longues années, nous avons cherché, aux côtés d'autres partenaires, à produire un document ambitieux qui défende les droits autochtones et invite à passer d'harmonieux arrangements entre les peuples autochtones et les États dans lesquels ils vivent.

多年来，我们一直与其他各方一道，寻求编制一份立意高远的文件，以促进土著民族的权利，推动土著民族与其所在家之间的和谐安排。

Rappelant que le projet de principes est distinct et sans préjudice des travaux de la Commission sur la question de la responsabilité des États qui portent sur la « responsabilité » à proprement parler dans les cas où des dommages résultent d'un acte ou d'une omission qui n'implique aucune violation d'une obligation imposée par le droit international, nous souhaitons qu'il soit clair que, du point de vue des États-Unis d'Amérique, le projet de principes constitue de toute évidence une innovation et un objectif à atteindre et n'est pas une reprise du droit en vigueur ou de la pratique des États.

回顾该原则草案与委员会在家责任问题上的工作不同，并不妨碍这方面的工作，因为原则草案涉及在损害是由不违背法义务 的作为或不作为造成的情况下的“责任”问题，我们希望明确说明，在美看来，该原则草案显然具有创新意义，并立意高远，不是对现有法律或家做法的描述。