Elle a les yeux noirs, elle est assez grande.

眼睛, 身材高挑。

Pas seulement parce qu'elle est gigantesque.

不仅仅是因为她身材高挑。

C'était une grande fille noire qui jouait au poste de poursuiveur dans l'équipe de Quidditch de Gryffondor.

她是个高挑个儿的皮肤姑娘，在格兰芬多魁地奇队当追球手。

Elle était grande et elle ne portait pas de lunettes.

她身材高挑，没有戴眼镜。

Je sonne. Une grande dame en noir ouvre la porte.

。开门的是位高挑的士。

Je serais grande et belle, j'aurais beaucoup d'argent, et je serais chanteuse, une chanteuse qui chanterait seulement quand elle en aurait envie.

将会高挑漂亮，会很富有，会成为个歌星，而且只在想唱歌时唱歌。

Les plus connus sont les concours de Miss, les candidats doivent être jeunes, grandes, célibataires et ne pas avoir de tatouages ou de piercings voyants.

最有名的是小姐选美比赛，候选人必须得年轻、身材高挑、单身，而且不能有文身或者能够被看到的穿孔。

Elle se déplaça avec agilité depuis la formation pour les rejoindre. Son corps fin et élancé semblait flotter dans l'air comme une note de musique harmonieuse.

她从方阵前轻盈地移过来，那高挑苗条的身材像飘浮在空间中的个飘逸的音符。

Début 2016, la société Mattel a donc décidé de lancer une nouvelle collection de Barbie ressemblant plus aux vraies femmes : des grandes, des petites et des rondes !

2016年初，美泰公司决定推出个更接近真实性的新系列芭比娃娃：身材高挑、娇小玲珑、珠圆玉润！