C'est un geste qui lui fera plaisir.

这样做会让高兴。

Elle a l'air contente.

她一副很高兴样子。

Racontons a nos amis des histoire enchantees.

告诉我朋友这些令高兴故事。

C'est lui qui sera content de vous voir.

见到您会高兴。

L'offre d'un jouet fait toujours plaisir à un enfant.

送玩具给孩子总会使高兴。

Arrête de sacrer, les voisins du dessus ne seront pas contents.

别叫骂，楼上邻居会不高兴。

Ris à coeur joie, comme s'il n'y avait personne qui te regarde.

高兴时候，尽情笑吧，像没有看着你一样。

Selon l'entourage du président, son épouse Carla «se trouve actuellement à ses côtés».

让萨科奇感到高兴，她妻子布鲁尼陪伴在她左右。

L'ingénieur a demandé aux ouvriers de réinstaller la machine. Les ouvriers n'étaient pas contents.

程师要重新安装机器，露出不高兴神色。

Nous sommes satisfaits qu'elle a été effectivement à la hauteur du défi à relever.

我高兴，委员会不辱使命。

Pourtant, il y a des facteurs dont il convient de se réjouir.

然而，有一些因素值得高兴。

Je suis heureux de vous informer que des progrès importants ont été réalisés.

我要高兴报告，已经取得重大进展。

Les relations entre le Timor et ses voisins n'ont cessé de s'améliorer.

我高兴，东帝汶与邻国关系不断改善。

Nous notons avec plaisir que l'attention s'est portée sur cette question.

我高兴现在把这个问题放在重要位置。

Je suis heureux que nous réalisions des progrès tous les jours.

我感到高兴我每天都有长进。

Nous notons avec plaisir que l'étude du Secrétaire général souligne également ce point.

我高兴秘书长研究报告也强调这点。

Certains progrès ont été réalisés en matière législative.

在立法议程方面取得了一些令高兴进展。

Nous nous félicitons de la présence de l'Ambassadrice Rasi parmi nous aujourd'hui.

令我高兴，拉西大使今天也在这里。

Il s'agit d'une très heureuse occasion pour le Conseil de sécurité.

这一个令安全理事会感到十分高兴场合。

Nous nous félicitons que cette tâche en cours sera menée à bien.

我感到高兴，这项待决任务即将完成。