À l’époque je travaillais pour des céramiques pour faire des prothèses de hanche, donc biomédicales.

当时我正在用陶瓷来做节假体，所以是生物医学方面的。

Les pisteurs suspectent une luxation de la hanche.

追踪器怀疑节脱位。

On lui a placé une prothèse de la hanche.

他安装了节置。

Ni hanche luxée ni fracture, plus de peur que de mal.

- 既没有节脱臼也没有骨折，恐惧多于伤害。

La vieille dame est sortie de l'hôpital après une opération de la hanche.

• 这位老太太在节手后已经出院。

Les implants médicaux (prothèses mammaires, de hanche, etc.) sont censés vous améliorer la vie.

医疗植入物（乳房植入物、节植入物等）应该可以改善您的生活。

T. Hernandez, en raison d'une douleur au genou, et A.Tchouaméni, à cause d'une contusion à la hanche.

T. Hernandez， 由于膝盖疼痛，A. Tchouaméni， 由于节挫伤。

Et ma mère s’est fait poser une prothèse de hanche en céramique juste au début de ma thèse d’ailleurs, donc j’ai pu amener une prothèse pour qu’elle voie à quoi ça ressemble.

此外在我博士论文刚开始的时候，我妈妈植入了陶瓷做的节假体，所以我当时可以带回来一个假体，让她看看大概是什么样子的。