Georges Aoun : Je voudrais un cardiologue, je voudrais un orthopédiste.

乔治·奥恩：我需要心脏病专家，我需要科医生。

L'ours noir appartient aux ursidés, c'est-à-dire qu'il fait partie de la même famille que les célèbres grizzlys et ours polaires.

黑乌科，也就是说它和著名的灰、北极同一个科。

La Doc Martens, à l’origine une chaussure orthopédique avec sa semelle à coussin d’air créée par le médecin allemand Klaus Martens.

马腾斯医生，最初是一只科鞋，其气垫鞋底由德国医生克劳斯·马腾斯创造。

Cet orthopédiste de métier a déjà atteint 8,72 m, tout proche du record du monde des athlètes valides et bien au-delà du record de France valides.

这位科医生的身高已经达到了 8.72 米，非常接近动员的世界纪录， 远超法国动员的纪录。

Cela ne lui semblait pas un mauvais coup de la vieillesse comme plus tard la calvitie, car il était convaincu qu'en dépit de son haleine âcre de caoutchouc vulcanisé, un sourire orthopédique lui donnerait l'air plus propre.

在他看来，这并不像后来的秃顶那样是老年的沉重打击，因为他相信，尽管他的呼吸是刺鼻的硫化橡胶，但科般的微笑会让他看起来更干净。