On va dire que tu as la grosse tête, si tu veux mon avis.

话，这显得有点傲自大。

– Dans ce cas, tu sais déjà qu'il est si arrogant que toute critique rebondit sur lui sans l'atteindre, reprit Rogue d'une voix onctueuse.

“那你该知道他傲自大，批评对他就像耳旁风。”斯内普圆滑地。

Cette attitude est perçue à l’étranger comme étant également arrogante parce que les Français veulent imposer un point de vue dont on voit tout à fait qu’il est faux.

这种态度在看来是傲自大的，因为法强迫我们接受我们觉得是错误的观点。