Cette sauce onctueuse est sucrée et acidulée et elle a beaucoup de saveurs.

这个奶油酱混合着和浓郁多种的味道。

Voilà pourquoi, outre la fatigue, Andrea dormit si vite et si bien.

这些理由，再加上疲倦，竟使安德烈睡得非常。

Hum... c'est vrai, il est très parfumé, ce melon !

恩… … 是真的呢，这些瓜闻起来真是！

Un homme joliment gentil à embrasser ! Positivement, il devenait tout miel.

这样的男人真值得去吻一吻！说实话，他的全身像是被蜜糖浸过一样。

Pattenrond vint se pelotonner sur les genoux de Harry et se mit à ronronner avec force.

克鲁克山爬到哈利的盖上，蜷缩着身体，地打起了呼噜。

Et enfin que ces bambous exsudent entre leurs nœuds une liqueur sucrée, dont on peut faire une très-agréable boisson.

“最后，竹子里还有一种的汁水，可以用来制造一种非常可口的饮料。’

Au matin de Halloween, les élèves se réveillèrent dans une délicieuse odeur de citrouille qui flottait dans les couloirs.

万圣节前夕，他们一早醒来，就闻到走廊里飘着一般诱人的烤南瓜的气味。

Le dessert, aujourd'hui, un sucré-salé à la fraise sur confiture de poivron rouge.

- 今天的点，可口的草莓配红辣椒酱。

Un poids hors norme, jusqu'à 2 kg, et un goût sucré, c'est l'oignon doux de Vers-Pont-du-Gard.

这是来自 Vers-Pont-du-Gard 的洋葱，重量别重，可达 2 公斤，味道。

On arriva débandé au coron. Ni les Levaque ni les Maheu ne soupèrent avec appétit, et ceux-ci dormaient en achevant leur bouilli du matin.

人们一群一伙地，陆陆续续回到矿工村。勒瓦克也好，马赫家也好，晚饭都吃得不大，马赫一家吃完早上留下的兔肉就睡下了。

Une fois que ma préparation est bien infusée, je la passe dans un mixer et ça va faire un dessert assez léger et tout sucré au final.

等混合物煮出来后，我把它放进搅拌机，这样最终就能做出一个轻盈的点。

Mais, suivant le conseil de Paganel, Olbinett les fit cuire sur des charbons ardents, et, ainsi préparées, les douzaines succédèrent aux douzaines pendant toute la durée du repas.

但是，经过奥比尔的精心加工，在炭火上炙熟了吃，大家还是都吃得可口。