Pour rendre au corps sa souplesse, les embaumeurs l'enduisaient donc d'huiles parfumées.

为了恢复身体的柔韧性，防腐师在身体上涂上香油。

Les Grecs anciens se doutaient déjà que les huiles aromatiques pouvaient avoir des vertus pour l'homme.

古希腊人在之经知道芳香油对人类有好处。

Et Dieu vous a versé, comme il le fait pour tous, la consolation sur la souffrance ? demanda Monte-Cristo.

“像上帝对待所有那些受苦的人们一样，他曾把香油注入了你们的伤口吗？”问道。

Les maisons de luxe sont les premières clientes de cette huile naturelle de santal.

- 豪华住宅是这种天然檀香油的第一批客户。

Pour assaisonner la farce, on va utiliser un morceau de gingembre, deux cuillères à café d’huile de sésame, trois cuillères à café de sauce soja et une gousse d’ail.

要对馅料进行调味，我们需要一块姜，两茶匙香油，三茶匙酱油，和一瓣大蒜。

Ensuite, on va préparer une petite sauce : deux cuillères de sauce soja, deux cuillères d'huile de sésame, quatre cuillères de vinaigre de riz et deux cuillères de sucre cassonade.

两勺酱油，两匙香油，四匙米醋，和两匙红糖。

Les crevettes, le porc, le bambou, les échalotes, l’ail, le gingembre, 1 c à c de sel, 1 c à s de sauce de soja claire 1 c à s d’huile de sésame.

虾，猪肉，竹子，香葱，大蒜，生姜，一勺盐，1勺生抽1勺香油。