Si les bavardages peuvent gagner de l'argent， ma tante, tu deviendrais la personne la plus riche du monde.

姑妈，要是说闲话能赚钱, 你早就成世界了。

Une lutte judiciaire entre un juge brésilien et Elon Musk, l'homme le plus riche de la planète.

巴西法官与地球隆·马斯克之法律斗争。

Mais c'est difficile de rester discret quand on devient l'homme le plus riche du monde, surtout dans un pays comme la France.

但是当我们成为世界后，就很难再保持低调了，尤其是在像法国这样国家。

MC : Dans l'actualité également, Zéphyrin : l'homme le plus riche du monde renonce à racheter Twitter.

MC：同样在闻中，Zéphyrin：世界放弃购买推特。

Il est l'homme le plus riche du pays et président d'honneur du parti Rêve géorgien, au pouvoir depuis 2012.

他是该国， 也是格鲁吉亚梦想党名誉主席，自 2012 年以来一直掌权。

Mais la plus grande nouveauté, c'est surtout l'incroyable pouvoir qu'a acquis Elon Musk, l'homme le plus riche du monde.

但最大闻是世界隆·马斯克 （Elon Musk） 所获得令人难以置信权力。

L'homme le plus riche du monde n'est pas seulement le premier allié de Donald Trump, chargé de couper dans les dépenses fédérales.

世界不仅是唐纳德·特朗普第一个盟友，他负责削减联邦支出。

Alors Ali Baba va pouvoir l'ouvrir, une fois les brigands partis, prendre toutes ses richesses, devenir l'un des hommes les plus riches du pays.

所以阿里巴巴就可以打开它， 等土匪走了，拿走他所有财产， 成为这个国家之一。

Xuxa est devenue une super-Dorothée brésilienne, la femme a plus riche du Brésil, elle quitta Pelé en disant qu'elle n'aimait pas ses pieds, lui répondit ceci.

Xuxa已经成为超级巴西人Dorothée，巴西女， 她离开贝利说她不喜欢她脚，这样回答。

« Les pouvoirs exécutifs accordés par Trump à l'homme le plus riche du monde constituent une violation de l'État de droit aux États-Unis » , dénonce le quotidien espagnol.

“特朗普对世界行政权力违反了美国法治， ”这家西班牙日报谴责道。

Les États-Unis où nous nous intéresserons, dans ce journal, au pouvoir d'Elon Musk, l'homme le plus riche du monde. Nous nous intéresserons à son pouvoir au sein de la nouvelle administration américaine.

本报将重点关注美国，关注世界隆·马斯克影响力。我们将重点关注他在美国政府内权力。

Bernard Arnault, patron de LVMH, l'homme le plus riche du monde, qui dit avoir connu personnellement tous les présidents américains depuis Reagan et sur lequel LE MONDE entame une série d'articles cette semaine.

世界、路威酩轩集团 (LVMH) 老板伯纳德·阿诺特 (Bernard Arnault) 表示，他个人认识自里根以来所有美国总统， 《世界报》本周将开始发表一系列关于他文章。