Le glutamate est un exhausteur de goût qui est très largement utilisé dans l'industrie agro-alimentaire.

谷氨酸是一种非常广泛的应用在食品工业中的香料。

Le Comité a pris note des applications de la technologie spatiale dans l'industrie alimentaire.

委员会注意到空间技术在食品工业中的应用。

Au Japon, la proportion est de 40 %, toutes branches confondues.

在日本，食品工业在各种部门所有的峰值中40%。

La croissance agricole est indispensable à la sécurité alimentaire ainsi qu'au développement de l'industrie agroalimentaire.

业增长对于粮食安全及开发产工业和食品工业都十分重要。

Le premier programme intégré a considérablement profité à l'économie cubaine, tout particulièrement l'industrie alimentaire.

第一个综合方案大大有益于古巴的经济，特别是食品工业。

Elle soutient, encourage et organise l'implantation des industries manufacturières, agroalimentaires et autres PMI.

该局支持、鼓励和组织制造工业、食品工业和其他中小企业的建立。

La plupart sont des hôpitaux du secteur privé, où l'influence de l'industrie alimentaire demeure importante.

这些医院大多是私营部门的医院，婴儿食品工业对它们的影响很大。

Ce sont essentiellement des Albanais qui investissent dans l'industrie alimentaire, les investissements étrangers étant faibles.

对食品工业的投资主要是由阿尔巴尼亚投资商进行的，外国投资很少。

Les pouvoirs publics et la société civile doivent tout faire pour garantir l'existence d'une saine industrie alimentaire.

政府和平民应尽最大努力确保建立健康食品工业。

L'ONUDI a approuvé un projet visant à formuler et exécuter un programme de relance de l'industrie alimentaire en Angola.

工发组织已经核准了拟施振兴安哥拉食品工业方案的项目。

La tendance générale est à une amélioration progressive, en fonction des possibilités financières, de l'approvisionnement en matières premières.

虽然取决于在获得原材料方面的财政能力，但食品工业总体趋势是逐渐增长。

L'industrie alimentaire est, parmi l'ensemble des branches de l'industrie, la source de recettes la plus stable et la plus fiable.

在乌克兰所有工业部门中，食品工业是最稳定最可靠的收入来源。

Un projet pour l'Angola approuvé à la fin de l'année prévoit de renforcer les capacités en vue de moderniser l'industrie agroalimentaire.

为安哥拉制在年底获得核准的项目主要解决食品工业整顿方面的能力建设问题。

Cela n'est guère surprenant dans la mesure où l'industrie alimentaire aux Bermudes est hautement développée et fait appel aux technologies actuelles.

这不足为怪，因为百慕大的食品工业高度发达，而且使用的都是最新技术。

Le produit est en conformité avec les normes de sécurité, approuvé par le gouvernement du Canada peut être utilisé dans l'industrie alimentaire.

该产品符合安全标准，经加拿大政府批准可用于食品工业。

Le canton du Hunan Food Co., Ltd a été fondée en 1996, anciennement Xiangtan Pioneer Enterprise Group Co., Ltd, de l'industrie alimentaire.

湖南乡里美食有限责任公司成立于1996年，其前身为湘潭先锋企业集团食品工业有限公司。

D'après des données préliminaires, il semble que pour les produits agricoles et alimentaires les exportations dépassent rarement le niveau des contingents tarifaires.

从初步迹象看，在业和食品工业产品中似乎基本上没有超过关税配额水平的贸易。

Le ministère a entrepris d'élaborer un ensemble de réglementations alignées sur les normes internationales et européennes dans le domaine de l'industrie alimentaire.

该部已经采取适当步骤，制定乌克兰食品工业的一系列规则和规章，与国际和欧洲标准进行适当统一。

La biotechnologie a également contribué de manière appréciable à l'industrie alimentaire, au nettoyage des sols contaminés et à la production de nouveaux matériaux.

生物技术还对食品工业、被污染土地的清理以及新产品的生产作出了巨大的贡献。

En coopération avec la Direction syrienne de l'agriculture, des ateliers de vannerie artistique et artisanale ont été organisés dans deux centres d'activités féminines.

在叙利亚业局的合作下，两个妇女方案中心举办了关于麦杆编织和家庭食品工业的讲习班。