C'est tragique, car c'est une maladie qu'on peut prévenir si on la connaît un peu.

这是可悲的，因为这是一种可以的疾病，如果我们对此有所了解。

Ils repoussent des insectes et ont des fonctions de prévention de maladies.

香囊可以虫，也有疾病的功效。

Mais j'espère que cette vidéo à but préventif permettra de réduire un peu les risques.

我希望这段性质的视频能稍微减少一些风险。

Une manière, pour l'ONU, d'alerter sur les enjeux de la prévention.

这是联合国提高对挑战的认识的一种方式。

Aussi ces bons parents prenaient-ils quantité de précautions. Les couteaux jamais n’étaient affilés, ni les appartements cirés.

因此，她的慈父良母采取了种种的施：刀子从来不磨得太快，房间里的地板也从来不打蜡。

J'estime que toutes les précautions doivent être prises.

我觉得一定要采取所有的施。

Cette fois, nous avions pris toutes nos précautions.

这次，我们采取了所有的施。

Oui, il y a quelques petites précautions à prendre.

是的，有一些小的施要做。

On l'utilise pour protéger les récoltes et prévenir la propagation de certaines maladies.

们用它来保护收成且某些疾病的肆虐。

C'est un élément de la campagne de prévention lancée.

这是发起的运动的一个要素。

Quelque précaution que l'on prît, la contagion se faisait un jour.

无论采取什么样的施，总有一天会传染。

Cependant, attention, il faut quand même prendre des précautions.

即便如此也要小心，还是要采取施的。

Par conséquent, ils doivent, comme les autres, respecter les gestes barrières.

因此，他们和其他一样，必须遵守基本的施。

On me dit, monsieur Tarrou, que vous vous occupez de l'application des mesures prophylactiques.

" 塔鲁先生，有对我说，您在操持施的执行工作。

C'est une expérience sociale pour la prévention du suicide.

这是一个自杀的社会实验。

La pilule contraceptive, c'est un cachet que l'on prend pour ne pas tomber enceinte.

避孕药是一种用于怀孕的药片。

La rareté de cette affection explique aussi l’insuffisance de la prévention et de l’information.

这种情况的稀有性也说明了和信息不足的原因。

Il s'agit de la première cause de mortalité évitable en France.

- 这是法国可死亡的主要原因。

Elle termine le montage de sa dernière vidéo de prévention contre le COVID-19.

她完成了最新的COVID-19视频的编辑。

Les méthodes traditionnelles de la médecine chinoise utilisées dans leur prévention des épidémies sont toujours efficaces aujourd'hui.

如今，用于流行病的中药传统方法仍然有效。