Elle devra établir un budget et venir présenter la faisabilité de ce projet dès qu’elle le pourra.

苏珊应当尽快确立一个算计划，并向总部论证这个计划的可行性。

AC : Jeremy Hunt a annoncé l'abandon du plan de budget de la Première ministre.

AC：米·亨特宣布放弃总理的算计划。

Si le budget arrive comme prévu lundi au vote des députés.

如果算按计划于周一到达， 由代表投票。

Donc, budget, programme, navette, on comprend que les États-Unis sont dans une situation d’une sorte de faiblesse inédite.

所以，算、计划、穿梭，我们明白美国正处于一种前所未有的软弱状态。

Pas besoin d'avoir un ticket pour la course, mais il faudra prévoir un budget conséquent.

- 无需购买赛门票，但您需要计划大量算。

Sollicitées, les autorités sénégalaises n'ont pas précisé les budgets et moyens prévus pour le fonctionnement de la commission.

当被问及时， 塞内加尔当局没有具体说明该委员会的运营算和资源计划。

À titre d'exemple, pour l'organisation des derniers Jeux olympiques, la ville de Tokyo avait prévu un budget de 2,3 milliards d'euros.

例如，对于上一届奥运会的组织，东京市计划算为23亿欧元。

Le plan de budget se concentrera sur le renforcement du contrôle du programme de missile sud-coréen contre les missiles nucléaires de la RPDC.

算计划将侧重于加强对韩国核导弹计划的控制。

Ca reste 800 euros qui n'étaient pas forcément prévus sur le budget de l'année et qu'on va devoir trouver mais qu'on trouvera.

剩下的 800 欧元不一定在今年的算中计划，我们必须找到，但我们会找到。

La Commission européenne a laissé entendre qu'elle pourrait ne pas valider le budget 2019 puisque Rome prévoit de fortes augmentations des dépenses publiques.

欧盟委员会暗示可能不会批准 2019 年算，因为罗马计划大幅增加公共支出。

Nous avons aujourd'hui, avec à la fois le budget et le plan de relance, quelque chose qui est proche de 2 % du PIB européen.

如今，无论是算还是经济复苏计划，我们都拥有接近欧洲国内生产总值的2%。

" Certains pays ont beaucoup de travail à faire" , a indiqué M. Dijsselbloem devant les journalistes à l'issue d'une réunion spéciale de l'Eurogroupe consacrée à des ébouches de plans budgétaires.

" 一些国家还有很多工作要做，" Dijsselbloem在欧元团关于算计划烫伤的特别会议后告诉记者。

Le rapport « Dépenses de l'Elysée en 2012 » , publié par la Cour des comptes, indique qu'en 2012 les dépenses de l'Elysée étaient inférieures de 6 millions d'euros au budget initialement prévu.

审计法院发布的“2012年爱丽舍宫的费用”报告显示，2012年爱丽舍宫的费用最初计划的算低600万欧元。

Pour la première fois depuis qu'elle a commencé des examens de ce type sur les plans budgétaires nationaux il y a six ans, la Commission européenne a donc rejeté les projets italiens et lui demande de soumettre de nouveaux projets.

自六年前开始对国家算计划进行此类审查以来，欧盟委员会因此拒绝了意大利的计划， 并要求它提交新的计划。