Le budget du Ministère est financé par le Gouvernement.

该部的预由政府提供资金。

Examen du barème des contributions au budget de l'Autoritéb.

审议管理局预分摊比额。

Examen du barème des contributions au budget de l'Autorité2.

审议管理局预分摊比额。

Par conséquent, aucune ressource n'est prévue au budget pour le prochain exercice.

因此，下一个两年期没有预。

La ventilation des crédits ouverts au budget ordinaire figure à l'état IV.

列出了常预的详情况。

La ventilation des crédits ouverts au budget ordinaire figure à l'état IV.

列出了常预的详情况。

L'ONU et l'OMC participent à parts égales au financement du budget ordinaire du CCI.

联合国和世贸组织平等分摊国贸中心常预。

La présente note décrit les ressources budgétaires nécessaires pour les activités d'assistance technique proposées.

本说明介绍建议的技术援助活动所需的预。

Les activités de formation proposées au paragraphe 45 ne nécessitent pas de ressources budgétaires supplémentaires.

第45段建议的培训活动不需要额外的预。

Il y a donc lieu de réexaminer le système de financement du budget du HCR.

于是就出现重新审议难民专员办事处预筹措的问题。

Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses inscrites au budget ordinaire pour l'exercice biennal 2006-2007.

2006-2007两年期常预分摊比额。

Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses inscrites au budget ordinaire pour l'exercice biennal 2008-2009.

2008-2009两年期常预分摊比额。

Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses inscrites au budget ordinaire pour l'exercice biennal 2010-2011.

2010-2011两年期常预分摊比额。

Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses inscrites au budget ordinaire pour l'exercice biennal 2004-2005.

2004-2005两年期常预分摊比额。

Aucun crédit n'est demandé au titre du budget ordinaire.

未要求常预提供。

Ces activités sont essentiellement financées par le budget ordinaire.

这些活动主要通过常预提供。

L'oratrice recommande fortement d'allouer régulièrement à l'Institut les ressources budgétaires voulues pour préserver son autonomie.

她强烈建议向该机构拨出常性的足够的预，以确保该机构保持其自主性。

Le Comité consultatif est prêt à examiner toute demande de rallonge budgétaire qui pourrait en découler.

咨询委员会可随时审议这方面出现的额外预需求。

Seuls les postes de directeur des centres sont financés au moyen du budget ordinaire.

这些中心只有主任员额由常预提供。

Le secrétariat du Tribunal et ses dépenses de fonctionnement sont financés par le budget ordinaire.

法庭秘书处及其业务支出由常预提供。