Nous passerons par chez nos parents.

我们将顺路到父母家去一下。

En sachant ma destination qui était dans la même chemin par hasard, il a décidé de me remmener.

听了我要去的方，正顺路，让我上了车。

Huit mille dollars à gagner, sans modifier son voyage, cela valait bien la peine qu'il mît de côté son antipathie prononcée pour toute espèce de passager.

顺路带客，净赚八千美元。这很值得放弃他刚才说的那种厌恶一切旅客的成见。