Cette demoiselle porte des bottes rouges.

这位小姐了双红靴子。

Juillette est fière de ses nouvelles bottes.

朱丽叶对她的新靴子很满意。

Elle est bien contente de ses bottes.

她对靴子很满意。

Tu as besoin de chaussures, de sandales et de bottes.

你需要鞋，凉鞋和靴子。

Charlie est content de ses bottes.

查理对他的靴子很满意。

L’origine de cette appellation date de 1830 mais on connait plusieurs versions.

最早的说法来自士兵称呼那些早期移民，因为他黑色靴子。

Je vais le voir.

我去看看你的靴子。

Il a été roué de coups de bâton de caoutchouc à plusieurs reprises et a reçu à la tête des coups de bottes.

监狱干事不的场合以橡胶棍棒狠狠地打他，用靴子踢他的头部。

Le gros orteil de son pied droit a subi une grave lésion quand les tortionnaires lui ont piétiné le pied avec leurs bottes.

由于对他施行酷刑者靴子踩塌他的右脚，他的右脚大脚趾受重伤。

En Amérique du Nord et en Europe occidentale et autres lieux d'avoir le produit, certains des plus petit nombre, principalement des bottes et ainsi de suite!

北美及西欧等地也有产品走向，数量较小一些，主要是靴子等！

Synopsis : Avant sa rencontre avec Shrek, le Chat Botté a eu une jeunesse pleine de surprises... Découvrez l'histoire du plus félin des aventuriers. Miaou!

遇见史瑞克之前，靴子的猫有一个充满惊喜的青年...这里你会看到更“温柔”的冒险家。 喵！

Bottes et souliers décrivaient dans l'air des trajectoires très tendues, et il sembla même que quelques revolvers mêlaient aux vociférations de la foule leurs détonations nationales.

靴子、鞋子象枪弹一样空中来回飞舞，人群的叫骂声中好象还夹杂枪声。

J’avais mon idée. J’pris tous ses effets d’puis les bottes jusqu’au bonnet et je les cachai dans le four à platre du bois Martin, derrière la cour. ?

“ 我有我的主意。我把他身上的，从靴子到帽子全部剥下来，然后藏到院子后面马丁树林的石灰窖里去。”

Au Mozambique, l'industrie légère emploie principalement des femmes qui travaillent en général sans aucune protection (bottes, gants, blouses, masques, casques) pour prévenir les effets nocifs des résidus produits.

莫桑比克，轻工业的主要劳动力是妇女，她工作中没有任何劳动保护（靴子、手套、防护服、面具、头盔）来防止工业元素释放所带来的伤害。

Allons, fit le général de Latour-Maubourg, pour le réconforter, ne pleurez pas comme cela. Songez plutôt qu'à l'avenir , au lieu de mes deux bottes, vous n'en aurez plus qu'une à cirer.

德·拉多尔·莫波尔将军却安慰副官，说：“行啦，别哭，想想将来吧！你以后不用给我两只靴子擦鞋油了，只用擦一只就行啦。”

Ces vols transportaient 30 caisses de munitions 7,62 mm pour pistolet mitrailleur, 6 caisses de munitions pour lance-roquettes RPG-7, 5 caisses de munitions de 82 mm et 2 000 uniformes et paires de bottes.

这些飞行运了30箱7.62x39 冲锋枪弹药、6箱RPG-7 弹药、5箱82毫米弹药和2 000套带靴子的军服。

En application du paragraphe 5 de la résolution 1778 (2007) du Conseil de sécurité, la Mission facilitera la mobilisation de ressources, en collaboration avec les donateurs bilatéraux et multilatéraux, aux fins de la fourniture de logements de base, de rations, de véhicules, de matériel de communication et de matériel de police de base (armes de poing, uniformes, bottes, ceinturons, menottes et bâtons de police) à la PTPH, du versement d'une allocation au personnel de la PTPH et de la création d'une école nationale de police.

根据安全理事会第1778（2007）号决议第5段，特派团将通过与双边和多边捐助方合作，协助和动员筹资活动，以便向乍得人道主义保护警察提供基本住宿、口粮、车辆、通讯设备和基本警务设备（随身武器、制服、靴子、腰带、手铐和警棍），向乍得人道主义保护警察人员支付津贴，并建立国家警察培训学院。