L’un des grabats était près de la porte, l’autre près de la fenêtre.

那两张破床，一张靠近房门，一张靠近窗口。

Passage à proximité du RER C. Passage à proximité du métro ligne 10.

靠近高速C线。这条靠近 10 线附近。

On va rapprocher la jambe de son visage.

把腿部靠近脸部。

Il vaut mieux ne pas s'approcher davantage.

最好不要再靠近了。

Les élèves sont d’autant plus nerveux que l’examen s’approche.

考试越靠近学生就越焦虑。

Là, il faut le ramener sur notre source de chaleur.

们应把它靠近热源。

Monsieur Costaud approche de Madame Terreur !

强壮先生正在靠近害怕夫人！

Sa place est dans le coin, à côté du bureau.

它在角落，还靠近书桌。

Les cavaliers étaient maintenant proches de la case.

骑兵们现在已经靠近了小屋。

Au cas où un Détraqueur passerait par là...

以防你太靠近摄魂怪。”

Je vais voir de plus près.

要靠近一点看。

Ne vous approchez pas les enfants!

孩子们别靠近！

En silence, les deux jeunes s’approchent de la maison.

两个年轻人安安静静靠近屋子。

Sa famille habite en Italie , près de Rome.

他家住在意大利，靠近罗马。

Sophie, un peu à gauche, plus près de papa.

索菲往左一点，再靠近爸爸一些。

Cécilia un peu à droite, plus près de maman.

塞西丽亚往右一点，靠近妈妈一些。

On a le viaduc de la ligne 5.

这里靠近5线高架桥。

Mais je peux vous mettre près de la fenêtre, à l'intérieur. Ça vous convient?

但靠近窗口靠里座位可以吗？

Ici, on est à Mendig, près de Coblence.

这里是门迪格，靠近科布伦茨。

Harry recula près de la cage d'Hedwige qui observait la scène en silence.

哈利退到阴影里，靠近海德薇。